-
Сопрано → Greek translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Сопрано
Любишь, не любишь – это не важно,
Ты обманула, я тебя дважды.
Сердце кричит, голос сопрано,
Я слишком поздно, ты слишком рано.
В душе агония, боль, хочет она реванша,
Готов бежать за тобой я хоть до Ламанша.
Не могу дышать, но сердце знает,
Как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом Свете,
Верили в любовь, в любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает,
Как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом Свете,
Верили в любовь, в любовь навеки.
Вместе, не вместе – разницы нету,
Песня за песней, куплет за куплетом.
Сердце кричит: остановите,
Рвутся почти что все-все-все наши нити.
Режешь меня без ножа ты, прям по живому,
Давай начнём всё пожалуйста по-другому.
Не могу дышать, но сердце знает,
Как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом Свете,
Верили в любовь, в любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает,
Как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом Свете,
Верили в любовь, в любовь навеки.
Любишь, не любишь – это не важно,
Ты обманула, я тебя дважды.
Сердце кричит, голос сопрано…
Не могу дышать, но сердце знает,
Как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом Свете,
Верили в любовь, в любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает,
Как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом Свете,
Верили в любовь, в любовь навеки.
Submitted by Dammie on 2017-01-24
Translation
Σοπράνο
Αγαπάς, δεν αγαπάς, δεν είναι σημαντικό
με ξεγέλασες αλλά σε ξεγέλασα και εγώ δυο φορές
η καρδιά ουρλιάζει με φωνή σοπράνο
άργησα λίγο, εσύ ήρθες λίγο νωρίς
στην ψυχή αγωνία,πόνος, θέλει εκδίκηση
είμαι έτοιμος να τρέξω μαζι σου ως το τούνελ της Μάγχης
Δεν μπορώ να αναπνεύσω, αλλά η καρδιά ξέρει
πόσο θέλω να φωνάξω τι σημαίνει
μόνο εμείς είμαστε μόνοι σε όλον τον κόσμο
πιστέψαμε στην αγάπη, στην παντοτινή αγάπη
Δεν μπορώ να αναπνεύσω, αλλά η καρδιά ξέρει
πόσο θέλω να φωνάξω τι σημαίνει
μόνο εμείς είμαστε μόνοι σε όλον τον κόσμο
πιστέψαμε στην αγάπη, στην παντοτινή αγάπη
Μαζί ή χώρια, δεν υπαρχει διαφορά
τραγούδια μετά απο τραγουδια, στροφή μετά απο στροφή
η καρδια ουρλιαζει "σταματα"
σχίζοτνας σχεδόν όλα τα νηματα μας
με κόβεις δίχως μαχαίρι, κατευθείαν στο ψαχνό
σε παρακαλώ ας αρχίσουμε διαφορετικά
Δεν μπορώ να αναπνεύσω, αλλά η καρδιά ξέρει
πόσο θέλω να φωνάξω τι σημαίνει
μόνο εμείς είμαστε μόνοι σε όλον τον κόσμο
πιστέψαμε στην αγάπη, στην παντοτινή αγάπη
Δεν μπορώ να αναπνεύσω, αλλά η καρδιά ξέρει
πόσο θέλω να φωνάξω τι σημαίνει
μόνο εμείς είμαστε μόνοι σε όλον τον κόσμο
πιστέψαμε στην αγάπη, στην παντοτινή αγάπη
Αγαπάς, δεν αγαπάς, δεν είναι σημαντικό
με ξεγέλασες αλλά σε ξεγέλασα και εγώ δυο φορές
η καρδιά ουρλιάζει με φωνή σοπράνο
Δεν μπορώ να αναπνεύσω, αλλά η καρδιά ξέρει
πόσο θέλω να φωνάξω τι σημαίνει
μόνο εμείς είμαστε μόνοι σε όλον τον κόσμο
πιστέψαμε στην αγάπη, στην παντοτινή αγάπη
Δεν μπορώ να αναπνεύσω, αλλά η καρδιά ξέρει
πόσο θέλω να φωνάξω τι σημαίνει
μόνο εμείς είμαστε μόνοι σε όλον τον κόσμο
πιστέψαμε στην αγάπη, στην παντοτινή αγάπη
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ΜΑΡΙΑ ΝΤΟΥΛΑ | 5 years 5 months |
Xristina Giannekou | 6 years 11 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by infiity13 on 2017-02-04
✕
Collections with "Сопрано"
1. | Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке) |
Mot (Russia): Top 3
1. | Мурашками (Murashkami) |
2. | Капкан (Kapkan) |
3. | Август - это ты (Avgust - eto ty) |
Comments
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4916 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18364 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.