Там, на самом, на краю Земли

Там, на самом на краю Земли

В небывалой голубой дали

Внемля звукам небывалых слов,

Сладко-сладко замирает кровь.

Там ветра летят, касаясь звeзд

Там деревья не боятся гроз

Океаном бредят корабли

Там, на самом, на краю Земли.

Что ж ты, сердце, рвeшься из груди?

Погоди немного, погоди

Чистый голос в небесах поeт

Светлый полдень над Землeй встаeт.

Translation

On the Very Edge of the Earth

Over there on the Earth's very edge

In a distant land beyond blue haze,

Paying heed to the unheard-of words,

Blood's so sweetly sweetly growing cold.

Winds glide there almost touching stars,

Over there trees're not afraid of storms,

Ships are dreaming of the ocean ledge

Over there on the Earth's very edge.

Why my heart rips from the wounded chest.

For a moment please slow down your pace.

In the heavens clear voice is heard,

Bright star rises over my blue Earth.

equirhythmic

Thanks! ❤
thanked 15 times

User	Time ago
maxru	4 years 2 days

Submitted by

St. Sol on 2016-11-20

Last edited by

St. Sol on 2019-02-07

Author's comments:

[E] equirhythmic translation for singing.

Piknik (Russia): Top 3

1.	У шамана три руки (U shamana tri ruki)
2.	Королевство Кривых (Korolevstvo Krivykh)
3.	Там, на самом, на краю Земли (Tam, na samom, na krayu Zemli)

Comments