Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian, English, Latin → Akvarium → Центр циклона → English
  • Akvarium

    Akvarium

    Центр циклона → English translation

  • 2 translations
    English, German
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Центр циклона

Вчера я пил, и был счастливый,
Сегодня я хожу больной,
Ах что ж ты, мать - сыра природа,
Ох, столь безжалостна со мной?
 
Снился мне сон, что я был трезвый,
Ангелы пели в небесах.
А я проснулся в черном теле,
Звезда застряла в волосах.
 
Говорила мне мать - летай пониже,
Говорила жена - уйдешь на дно...
А я живу в центре циклона,
И вверх и вниз - мне все равно.
 
А люди работают за деньги,
Смотрят в окно на белый свет.
В нашем полку - все камикадзе,
Кто все успел - того здесь нет.
 
Так скажем "Банзай", и Бог с ней, с твердью,
Все, что прошло, сдадим в утиль.
И здесь у нас в центре циклона -
Снежные львы и полный штиль.
 
Сегодня я опять счастливый,
А завтра я опять больной,
За что ж ты, мать - сыра природа,
Настоль безжалостна со мной?
Опомнись, мать - сыра природа,
Я все же сын тебе родной!
 
Translation

The Eye Of The Storm

Last night I drank, and I was happy,
Today I'm sick, why can't you see?
Why are you, cruel mother-nature,
So ruthless and so harsh to me?
 
I had a dream that I was sober,
In heavens angels sang inapt.
But I woke up in aching body,
And in my hair a star was trapped.
 
My mother told me to fly lower,
My wife declared that I'd go down...
But I live in the eye of cyclone,
I don't care if it's up or down.
 
And people're working for their money
And staring at the world with dread.
All in my squad are kamikaze,
Who've done it all - they are all dead.
 
[So] let's say "Banzai", forget the dry land,
All that has passed we shall discard.
Since here in the eye of cyclone
We've got snow lions and full calm.
 
Today once more I am so happy,
Tomorrow I'm again so sick,
Why are you, cruel mother-nature,
So ruthless and so harsh to me?
Come to your senses, mother-nature,
I'm still your native son. Save me!
 
✕
Akvarium: Top 3
1.Город (Gorod)
2.Поезд В Огне (Poezd v ogne)
3.2-12-85-06 (полный текст) (2-12-85-06)
Comments
BlackSea4everBlackSea4ever    Thu, 17/10/2019 - 23:18

Hollow tree needs to be rethought, I think

↑↓