✕
Original lyrics
Чужестранец
Ничего, что жизнь твоя напрасна.
Ничего, что твой не долог век.
Лишь бы Солнцем утренним украшен
Ты бы шел легко себе по свету.
И светло и ничего не ранит,
Ровно все для сердца твоего,
Оттого идешь как чужестранец,
Чужестранец - только и всего.
Ничего, что небо позабыло,
Как ночами освещать наш путь.
Ничего, вдруг все еще вернется,
Вдруг вернется все когда-нибудь.
Иногда покажется: как странно,
Ни о чем особо не жалея,
Быть везде и всюду чужестранцем,
Вечным чужестранцем на Земле.
Submitted by 
St. Sol on 2016-11-23
St. Sol on 2016-11-23Translation
Outlander
Never mind that your life is in vain and
Never mind that your time's not for long,
If you could keep walking with no burden,
Walking by the morning sun adorned.
It is bright and nothing pains and wounds you,
Nothing touches light strings in your heart,
This is why you walk like outlander,
Nothing more: a stranger from the start.
No regrets that heaven has forgotten,
How to light up our path at night.
Never mind, it all might yet return, and
It all might come back another time.
Now and then it seems to you how strange when,
Not regretting anything from birth,
You've to be an outlander everywhere,
An eternal stranger on this Earth.
Comments
April0123 About translator
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...