✕
Original lyrics
嘘
あの日見た空 茜色の空を ねえ 君は覚えていますか
約束 契り 初夏の風が包む 二人 寄り添った
無理な笑顔の裏 伸びた影をかくまう
だから 気づかぬふり 再生を選ぶ
テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて
空白の夜も 来るはずのない朝も 全部わかってたんだ
あの日見た空茜色の空を ねえ 君は忘れたのでしょう？
約束 千切り 初夏の風に消えた 二人 戻れない
音も 色も 温度も 半分になった この部屋
今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る
「上手に騙してね 嘘は嫌いで好き」 君の言葉
今頃になって 気持ちは痛いほど だから 僕ら さよなら
いつかまたねと 手を振り合ったけど もう逢うことはないのでしょう
最後の嘘は 優しい嘘でした 忘れない
あの日見た空 茜色の空を ねえ いつか思い出すでしょう
果たせなかった 約束を抱いて 二人 歩き出す
Lolaska
IceyTranslation
Lie
The sky we saw that day, the scarley sky, you remember it, don't you?
We made a promise and a vow while the early summer wind circled us and we clung close together
Your forced smile holds elongated shadows
I pretend not to notice and continue on
All the while waiting for you to deliver some news at the table
Empty nights, mornings that will never arrive I could see them from a mile away
Say, the sky we saw that day, the scarley sky, have you forgotten?
The promise is broken, vanished into the early summer wind, the two of us can't go back to the way we were
In this room where sound, colour and warmth are all halved
Still scattered today, trembling, exhausted, I fall asleep
"Deceive me skillfully, I love you because I hate lies", those were your words
Now, these feelings are overwhelmingly painful, so it's goodbye for us
Saying that we'll meet again someday, we waved to each other, but it seems we won't see each other again
That final lie was a kind one, I won't forget
Say, the sky we saw that day, the scarley sky I'm sure you'll remember it one day
While holding the promise we couldn't keep, wWe take our first steps down our own paths
✕
SID: Top 3
| 1. | Rain |
| 2. | 嘘 (Uso) |
| 3. | 慈雨のくちづけ (Jiu no kuchizuke) |
Comments
About translator
