LT → Spanish, Portuguese, Dutch (Dialects) → Mulan (OST) → 真情的自我 [Reflection] (Taiwan) → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
真情的自我 [Reflection] (Taiwan)
为什么,
我却不能够成为 好新娘,
伤了所有人.
难道说我 的人 欣赏了我?
我知道,
如果我再致意做我自己,
我会失去所有人
为什么我眼里看到的只有我,
却在此时觉得离他好遥远
敞开我的胸怀,
去追寻,去纳怀
是否真心的自我, 让烦恼不再
是否真心的自我,让烦恼不再
Transliteration
Zhēnqíng de zìwǒ
Wèishéme
wǒ què bù nénggòu chéngwéi hǎo xīnniáng
Shāngle suǒyǒu de rén
nándào shuō wǒ de rènxìng shāngle wǒ
Wǒ zhīdào
rúguǒ wǒ zài zhíyì zuò wǒ zìjǐ
Wǒ huì shīqù suǒyǒu rén
Wèishéme wǒ yǎn lǐ kàn dào de
zhǐyǒu wǒ
Què zài cǐ shí juéde lí tā hǎo yáoyuǎn
Chǎngkāi wǒ de xiōnghuái qù zhuīxún qù nàhǎn
Shìfàng zhēnqíng de zìwǒ ràng fánnǎo bù zài
Shìfàng zhēnqíng de zìwǒ ràng fánnǎo bù zài
Thanks! ❤ | ||
thanked 30 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Floppylou | 6 years 9 months |
Sr. Sermás | 6 years 9 months |
Guests thanked 28 times
Submitted by Zarina01 on 2017-07-31
Last edited by Zarina01 on 2017-08-02
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=lSxmT6DiiNo
Collections with "真情的自我 [Reflection] ..."
1. | Mulan (1998) - Mandarin Chinese (Taiwan) Soundtrack | 花木蘭(1998)- 中文版原聲帶(台灣) |
Comments
About translator
Zarina01
Role: Guru
Contributions: 1270 translations, 580 transliterations, 7698 songs, 106 collections, 13436 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2633 comments, added 57 annotations
Languages: native English, fluent English