✕
Original lyrics
至少还有你
我怕来不及 我要抱着你
直到感觉你的皱纹
有了岁月的痕迹
直到肯定你是真的
直到失去力气
为了你 我愿意
动也不能动 也要看着你
直到感觉你的发线
有了白雪的痕迹
直到视线变得模糊
直到不能呼吸
让我们 形影不离
如果全世界我也可以放弃
至少还有你值得我去珍惜
而你在这里
就是生命的奇迹
也许全世界我也可以忘记
就是不愿意失去你的消息
你掌心的痣
我总记得在那里
我怕来不及 我要抱着你
直到感觉你的发线
有了白雪的痕迹
直到视线变得模糊
直到不能呼吸
让我们 形影不离
如果全世界我也可以放弃
至少还有你值得我去珍惜
而你在这里
就是生命的奇迹
也许全世界我也可以忘记
就是不愿意失去你的消息
你掌心的痣
我总记得在那里
我们好不容易
我们身不由己
我怕时间太快
不够将你看仔细
我怕时间太慢
日夜担心失去你
恨不得一夜之间白头
永不分离
如果全世界我也可以放弃
至少还有你值得我去珍惜
而你在这里
就是生命的奇迹
也许全世界我也可以忘记
就是不愿意失去你的消息
你掌心的痣
我总记得在那里
在那里
Submitted by 
wuhuahua089 on 2018-07-08
wuhuahua089 on 2018-07-08Translation
At least I still have you
I'm afraid that I'm late, let me hold you tight.
Till I feel your wrinkles
with the traces of aging.
Till I'm sure that I'm not dreaming.
Till I lose my energy.
For you, I'm willing to do everything.
Even if I can’t move anymore, I'll still keep you in sight.
Till I feel your hairline
with the traces of turning grey and even white.
Till my eyesight becomes blurry.
Even if till I no longer breathe.
Let's be inseparable all the time.
If the whole world I could give up,
at least I still have you who deserve to cherish.
And you are here
that it's a miracle of my life.
Maybe the whole world I could even forget,
but I don’t want to be left out of your life.
The mark on your palm
I always remember where it is.
I'm afraid that I'm late, let me hold you tight.
Till I feel your hairline
with the traces of turning grey and even white.
Till my eyesight becomes blurry.
Even if till I no longer breathe.
Let's be inseparable all the time.
If the whole world I could give up,
at least I still have you who deserve to cherish.
And you are here
that it's a miracle of my life.
Maybe the whole world I could even forget,
but I don’t want to be left out of your life.
Even the mark on your palm
I always remember where it is.
The life is never easy for us.
We cannot deny our destiny.
I'm afraid that time goes too fast,
I don't enough time to look at you carefully.
I'm afraid that time goes too slow,
Day and night I'm worry about losing you.
I couldn't wait that our hair turns white overnight.
Then we'll never be apart.
If the whole world I could give up,
at least I still have you who deserve to cherish.
And you are here
that it's a miracle of my life.
Maybe the whole world I could even forget,
but I don’t want to be left out of your life.
The mark on your palm
I always remember where it is,
just over there...
Joyce Su
LadyMelusine✕
Please help to translate "至少还有你"
Sandy Lam: Top 3
| 1. | 至少还有你 (Zhì shǎo hái yǒu nǐ) |
| 2. | 激情 |
| 3. | 傷痕 (Shāng hén) |
Idioms from "至少还有你"
| 1. | On the mark |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
