Kyū Sakamoto - 見上げてごらん夜の星を (miagete goran yoru no hoshi o) (English translation)

Japanese

Original lyrics

見上げてごらん夜の星を

見上げてごらん　夜の星を

小さな星の　小さな光が

ささやかな　しあわせを　歌ってる

見上げてごらん　夜の星を

僕らのように　名もない星が

ささやかな　しあわせを　祈ってる

手をつなごう僕と

追いかけよう　夢を

二人なら　苦しくなんかないさ

見上げてごらん　夜の星を

小さな星の　小さな光が

ささやかな　しあわせを　歌ってる

ささやかな　しあわせを　祈ってる

English

Translation

Look at the stars in the sky.

The little lights of the little stars

Sing a little happiness.

Look at the stars in the sky.

The namesless stars like us

wish for a little happiness.

Let's hold our hands.

Let's chase our dreams.

We will have no pain

If we stay together.

Look at the stars in the sky.

The little lights of the little stars

Sing a little happiness

Wish for a little happiness

English

Comments