20.000 miles

German → English translation for the song "20.000 Meilen" by Xavier Naidoo lyrics

Submitted by Steena on Thu, 10/09/2008 - 21:00


German

20.000 Meilen

Wir sind 20000 Meilen über dem Meer
Söhne soweit das Auge sieht
Laß uns groß werden wie ein heer
Seht gut zu wie uns geschieht
Du zeigst uns Wege, du führtest uns aus dem Tal
Erhör die Gebete 20000 Mal
Gib mir den Morgen danach
weck mich auf, wenn ich schlaf
Mach uns groß wie ein Heer
20000 Meilen über dem Meer
Wir werden hier bestehen, laß es geschehen
Auch wenn die Winde eisig sind
Bei Nacht wird man uns aus der Ferne sehn
Und hörn wie unser Lied erklingt
Himmlische Wege, sie fürhn uns aus dem Tal
Erteil deine Pflege 20000 Mal

1000 fette Jahre stehen uns bevor
Drum zeig wozu wir fähig sind
Mach meine Tür zu einem himmlischen Tor
Durch das man goldene Gaben bringt
Es geht um mein Leben
Ich leg es in deine Hand
Komm mir entgegen
In unserem heiligen Land

English

20.000 miles

We are 20.000 miles above the sea
Sons as far as the eye can reach
Let us grow like an army
Look at what happens to us
You showed us ways, You lead us out of the valley
Answer the prayers 20.000 times
Give me the next morning
Wake me when I sleep
Make us huge like an army
20.000 miles above the sea
We’ll persist here, let it happen
And when the winds are icy
By nights they’ll see us from afar
And (they’ll) hear our songs
Heavenly ways, they lead us out of the valley
Show your care 20.000 times

1.000 good years are in store for us
So show what we are capable of
Turn my door into a heavenly gate
Through which one brings golden offerings
It’s about my life
I lay it into your hand
Come towards me
In our Holy land

No votes yet