✕
Original lyrics
بكلمة منك
بكلمه منك تنسينى اللى عدى وراح
تخلينى احس بقيمة الايام تطمنى سنين قدام
بكلمه منك تورينى اللى مش شايفاه
تريحنى من الهم اللى انا شايلاه
تعبشنى اللى مش عايشاه
كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فين
انا من قبلك انا عايشه مع العايشين
بكلم نفسى من الوحده بقالى سنين
وانا فى ضيقتى مكنتش عارفه اشكى لمين
وطول وقتي وانا بعمل حساب بعدين
ودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين
بكلمه منك عرفت دنيا معرفهاش
عشان خاطرك بحب حاجات محبتهاش
ولو تندهلى مستناش
بكلمه منك لاقيت كل اللى مش لاقياه
ولو فى حد زعلنى انا مسمحاه
ولو فى جرح انا هنساه
Submitted by 
asidashy on 2008-12-31
asidashy on 2008-12-31Translation
Be kelma menak
with only a word from u, u make me forget the past
make me feel the worth of days, make me felt reassured for upcoming years
with only a word from u, u let me see what i'm not seeing
would satisfy the concern that i bear
make me live what i'm not living
darling where were ur love from earlier time, n where were all that hiding
b4 u i were living with the living ppl
i hv been years talking to myself from lonliness
n from my gloom i didn't know to whome i'd complain
n now i know from where i'd start my life
with only a word from u i knew life i don't know
for your sake i love things i don't like
n if u called me i won't delay
with only a word from u i found all i didn't b4
n if anyone upseted me i forgive
n if thier is a wound i'll forget
Beso
FaryCollections with "بكلمة منك"
| 1. | Romantic Arabic Songs |
Sherine Abdel-Wahab: Top 3
| 1. | كلام عينيه (Kalam Eineh) |
| 2. | الوتر الحساس (El Watar El Hassas) |
| 3. | إيه إيه (Eih Eih) |
Comments
Eagles Hunter
Thu, 01/12/2016 - 17:11
This is a transliteration and a translation
separate them please
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
4th line of chorus missing, something like "utul wa'ahti wara ba amil hi sabba al meen"
This is at 2:00 to 2:05 on the video's timeline of this page but ommitted on the English translation here.