Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Arabic (Egyptian) → Sherine Abdel-Wahab → بكلمة منك → English
  • Sherine Abdel-Wahab

    Sherine Abdel-Wahab

    بكلمة منك → English translation

  • 8 translations
    English #1
    +7 more
    , #2, Indonesian, Persian, Russian #1, #2, Transliteration, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

بكلمة منك

بكلمه منك تنسينى اللى عدى وراح
تخلينى احس بقيمة الايام تطمنى سنين قدام
بكلمه منك تورينى اللى مش شايفاه
تريحنى من الهم اللى انا شايلاه
تعبشنى اللى مش عايشاه
 
كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فين
انا من قبلك انا عايشه مع العايشين
بكلم نفسى من الوحده بقالى سنين
وانا فى ضيقتى مكنتش عارفه اشكى لمين
وطول وقتي وانا بعمل حساب بعدين
ودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين
 
بكلمه منك عرفت دنيا معرفهاش
عشان خاطرك بحب حاجات محبتهاش
ولو تندهلى مستناش
 
بكلمه منك لاقيت كل اللى مش لاقياه
ولو فى حد زعلنى انا مسمحاه
ولو فى جرح انا هنساه
 
Translation

With just a word from you

with just a word from you, you make me forget the all the past
make me feel the value of days, reassuring me for the years ahead
with only a word from you, you let me see what i'm not seeing
wash my heart from all the worries it held
make me live what i've never had
 
darling, Where was your love before, and where were all that hiding
before you i was just surviving like all the others
i've been talking to my lonely self for years
and in my distress, i didn't know to whome i'd complain
and got caught all the time, overthinking of my lonely future
and now i know where i'd start my life from
 
with just a word from you i knew a world i didn't know
for your sake i love things i didn't like
and if you called me i won't delay
 
with just a word from you, i found everything i've searching for
and if anyone upseted me i forgive
and if there is a wound i'll forget
 
Collections with "بكلمة منك"
1. Romantic Arabic Songs
Sherine Abdel-Wahab: Top 3
1.كلام عينيه (Kalam Eineh)
2.الوتر الحساس (El Watar El Hassas)
3.إيه إيه (Eih Eih)
Comments
↑↓