Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Serbian, Torlakian dialect, Montenegrin → Serbian Folk → Da zna zora → English
  • Serbian Folk
    Serbian Folk – Da zna zora

    English translation

✕
Share
Font Size
Serbian
Original lyrics

Da zna zora

Da zna zora, da zna zora
Kako silno ljubim ja
Ne bi zora, ne bi zora
Za godinu svanula
 
Danju, nocu, nocu, danju
Rujno vino, pijem ja
A pred zoru, a pred zoru
Pijan, kuci idem ja
 
Da zna zora, da zna zora
Koju dragu ljubim ja
Ne bi zora, ne bi zora
Nikad, rujna, svanu.
 
English
Translation#1#2

Da zna zora

IF THE DAWN KNEW, IF THE DAWN KNEW
HOW PASSIONATELY I'M KISSING
THE DAWN WOULDNT, THE DAWN WOULDNT
COME IN A YEAR
 
AT DAY, AT NIGHT, AT NIGHT, AT DAY
I DRINK RED WINE
AND BEFORE DAWN, BEFORE DAWN
I'M GOING HOME DRUNK
 
IF THE DAWN KNEW, IF THE DAWN KNEW
WHICH LOVER I'M KISSING
THE DAWN WOULDNT, THE DAWN WOULDNT
THE RED DAWN WOULD NEVER COME
 

Translations of "Da zna zora"

English #1, #2
French
Greek
Romanian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish

Translations of covers

German
Russian
Comments
↑↓