✕
Arabic
Original lyrics
الدنيا ربيع
الدنيا ربيع والجو بديع
قفلى على كل المواضيع
قفل قفل قفل قفل قفل
ما فيناش كانى
وما فيناش مانى
كانى مانى ايه
دى الدنيا ربيع
الدنيا ربيع الدنيا ربيع
الشجر الناشف بقى ورور الله
والطير بقى لعبي ومتهور كدهو
واحنا حنفرفش امتى امال؟
دلوقتي ولا فى سبتمبر؟
قال لك قال لك قال لك ايه؟
قال لك اه
قال لك فرفشة اليوم متأجلهاش للغد
الغد الغد
وللى حنظبطوا مهمومٌ راح نزعل منو بجد
بجد بجد
julietarab
LT
VelsketEnglish
Translation
El donia rabi3
it's spring , and the weather is wonderful , stop ( close ) all the talk ( the chat , topics )
close , close , close , close
there's no butts or No's , butts or No's what !!! ( she means no one say but or no ) , it's spring
it's spring , it's spring
the dry tree became beautiful
and the bird became naughty and reckless
what about us !! when are we gonna have fun !!, now or in september
what did it say , what !!! , what !! yeess
he told you to have fun every day and don't Postpone it until tomorrow
tomorrow , tomorrow
and the one who we will catch him sad ( catch him being sad ) , we will be really angry with him
really , really
come on , let's have games and competitions
who are the best known for a calm smile
the one with a good sense of humor , sure wins
and the one with a bad sense of humor , sure not ( not gonna win )
the flowers are blooming , see , see
it's dancing and hiding it's shyness
people !! who loves the prophet ( mohammed ) , on one ( when I say 1 ) , will clap with his hands
lovelyaltagracia✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.