Joseph Attieh - الحق مابيموت (El Ha2 Mabi Mout) (English translation)

Joseph Attieh – الحق مابيموت

English translation

Arabic

Original lyrics

الحق مابيموت

لبنان جنة مقدسة

اوعا تخاطرو فيها

هيدي وصية مكرسي

ومجد الرب حاميها

الانبيا مشيوعلى تراباتها

والارز فوق جبالها

حامي شواطيها

لبنان راح يرجع

والحق ما بيموت

والعين راح تدمع

صوت الهوى بيروت

من هون ما منفل

حصرم بعين الكل

بها الارض بدنا نضل

لو بقي خمس بيوت

لا تقول بدي روح

وتترك وطن مجروح

والروح لما تروح

الجسد بده يموت

English

Translation#1#2

the right will never die

Lebanon is a blessed heaven

be aware don’t put it in risk

this is a sanctified will

and the glory of God is protecting it

the prophets walked on its soil

and the cedar above its mountains

is keeping its beaches

Lebanon will return

and the right will never die

and the sun will rise

and beautify bayrut’s sky

we will not quit from here

we will restrict them by our eyes

in this land we want to stay

even if only 5 houses remained

dont say I want to go

and leave your wounded country

and if the soul will exit

from the body ,it (the body)will die (it mean if the people leave their land ,the country will die)

thanked 25 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
art_mhz2003	5 years 2 months

Submitted by

ams298 on 2008-12-16

Translations of "الحق مابيموت (El Ha2..."

English #1, #2

Russian

Comments