• Moshe Peretz

    English translation

Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

אלייך

אני כותב לך את השיר
ומחבר גם מנגינה יפה
רק לך אישה טובה
 
וכל שאני נותן
רק לשמח את ליבך ילדה
זו אהבה טובה
 
וזה נוגע...
שאת נותנת את כולך זה משגע
ועכשיו אני רוצה לבוא
 
אלייך...
אני רוצה אלייך
להיות בתוך חייך
בתוך האהבה
 
כמה יפות עינייך
ליבי נמשך אלייך
להיות בתוך חייך
בתוך אהבה
לה לה לה לה לה.....
 
יש עוד מקום לאהבה
אני יודע שעוד לא נגמר
ואז אני נזכר
 
איך שהיינו ילדים
זה עוד חלום של מציאות יפה
לחזור להתחלה
 
וזה נוגע (וזה נוגע)...
שאת נותנת את כולך זה משגע (זה משגע)
ועכשיו אני רוצה לבוא
 
אלייך...
אני רוצה אלייך
להיות בתוך חייך
בתוך האהבה
 
English
Translation

to you

I am writing to you a song
And I am also composing a beautiful melody [to the song]
Just for you, good woman
 
And everything that I give
Is just for making you [your heart] happy, little girl
It is a good love
 
And it touches… [love touches, meaning is
When you give all of you, it is amazing [lit. it drives me crazy]
And now, I just want to come
 
To you…
I want to come\to get to you
To be in your life
With a lot of love
[lit. being in love with her ]
 
How beautiful your eyes are
My heart is drawn to you
[lit. my heart wants you]
To be in your life
With a lot of love
[lit. being in love with her ]
La….la..la..
 
Well, there is still a place for love
I know, that is not over yet
And than, I recall..
 
How we were kids
It is another dream, of a beautiful reality
To start over, to the beginning
 
And it touches, [and it touches]
When you give all of you, and that drives my crazy, [it is amazing]
 
To you….
I want to be in your life
With a lot of love
lit. being in love with her
 

Translations of "אלייך (Elaich)"

English
Comments