Ich kenne nichts - English translation

"Without mentioning your name not even once" => strike the "not".

"With those you show us how you live, how you love." => Error in the source. It's "Mit dem was du zeigst *und* wie du lebst, wie du liebst", i.e. "with what you show, how you live, how you love".

"I celebrate them like a feast,
Where i always something new from you learn"
=>
"I celebrate them like a festive day
Where you teach me something new every time"

I'd also prefer "anything" over "something" in the chorus.