My Mirror, oh My Mirror

Translation: Arabic → English
Submitted by Daydream on Thu, 25/12/2008 - 09:40


Arabic

Mreyte, Ya Mreyte

Mreyte ya mreyte ra7 e7kilek e7kayte

2oulili ana min

Inti ana, w ana inti, mahma kberti w etghayarti

B3youni inti setteh ya mreyti

Ra7 e7kilek e7kayti

2oulili ino ana a7la wa7de fihon

An3am wa7de fihon

Shoufi 2ouli eli tshoufi 2ouli ya mreyti

Ra7 e7kilek e7kayti

2oulili ana leh

Sha3ri manno ash2ar

Khasre manno asghar

W tme manno akbar, ya mreyti

Ra7 e7kilek e7kayti

2oulili ana keef

Badda asgharra

Aw yt7alw el 7amra

Ma3 fos6an el sahra, ya mreyti

2oulili ana min

Inti ana, w ana inti, mahma kberti w etghayarti

B3youni inti setteh ya mreyti

2oulili ana min

2oulili ana min

Ya mreyti, ya mreyti, ya mreyti

English

My Mirror, oh My Mirror

My mirror, oh my mirror, I will tell you my story

Tell me who I am

You are me, and I am you, no matter how big you grow to be and no matter how much you change

In my eyes you are still six, oh my mirror

I'm going to tell you my story

Tell me I am the fairest of them all

And the most sensual/feminine of them all

Look and tell me what it is you see, oh my mirror

I'm going to tell you my story

Tell me why

My hair is not blonde

My hips are not small

And my lips are not full, oh my mirror

I will tell you my story

Tell me how

I can make it smaller

Or how to be beautiful in make-up

With my party dress, oh my mirror

Tell me who I am

You are me, and I am you, no matter how big you grow to be and no matter how much you change

In my eyes you are still six, oh my mirror

Tell me who I am

Tell me who I am

Oh my mirror, oh my mirror, oh my mirror

4.923075
1 vote
+8


Share

More translations of "Mreyte, Ya Mreyte":
5
0
- Guest