Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, English → Kazem Al-Saher → تتبغدد علينا → English
  • Kazem Al-Saher
    Kazem Al-Saher – تتبغدد علينا

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

تتبغدد علينا

اوف اوف ايا يابه
اوف اوف اويلي
 
تتبغدد علينا .. واحنا من بغداد
العب غير هاي حظرة الاستاذ
غزال الرافدين يصيد ماينصاد
لملم هالشباك وروح ياصياد
والحب عاطفه ماهو غصب وعناد
 
ايا يابه عليمن جايه
 
اذا عندك دوا للعاشق المحروم
هموم صدري مامثلها هموم
رجعلي حبيبي حتى لو نص يوم
سكنت حي الاطبه وكل دوا مافاد
تتبغدد علينا واحنا من بغداد
 
من نبرة كلامك اعرفك من وين
كراده , أعظمية , الكسرة , ابو سيفين
شواكه , الفضل , زيونة , بتاوين
و كلمن يدندن صارلي عواد
تتبغدد علينا واحنا من بغداد
 
ياعمي بصراحة رايدين شهود
اموت بهالرشاقه والعيون السود
حاجزلك مرجع يلا لأهلك عود
لا بغدادي انت ولا ابن بغداد
تتبغدد علينا واحنا من بغداد
 
English
Translation

Tetbaghdad Alina

she acts like she is from baghdad
 
& we are from baghdad
 
play another trix hey mrs. teacher
 
the gazelle of al-rafidain hunts not hunted
 
collect those nets & go hey mr
 
love is emotion not forcibly & obstinacy
 
oooh my dad for whom did she came
 
if u have a madicine for the poor lover
 
my chest worries have no similar
 
get my lover back even if half aday
 
all doctors do nothing... & thier madicine dont avail
 
from ur words accent i know u from where
 
(these are places in iraq)
 
(these are palces in iraq)
 
& every one who hums like he become a lute
 
she acts like she is from baghdad
 
hey mom i really need proofs
 
i am deadly in love with her elegant & those black eyes
 
i reserve for u a place so go now to ur family
 
u r not from baghdad...nor baghdad`s child
 
act as u r from baghdad... & we r from baghdad
 
✕

Translations of "تتبغدد علينا ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓