Tous les cris, les S.O.S

English translation

Tous les cris, les S.O.S

Like a crazy man goes and throws into the sea
Empty bottles and then hopes
That someone will be able to read through
SOS written with air
to tell you I feel alone
I draw with empty ink
a desert
 
and I’m running
I hitch (fasten) myself to the life
I get drunk with the noise
of bodies all around me
like creepers tied to braids
without understanding distress
of the words that I throw
 
Difficult to call for help
When so many dramas oppress us
and tears tied with stress
Cover a little bit more cries of love
of those who are in weakness
and in a last hope
vanish
 
and I’m running
I hitch myself to the life
I get drunk with the noise
of bodies all around me
like creepers tied to braids
without understanding distress
of the words that I throw
 
Every cry and SOS
go away in the air
In water just let a mark
which foams make the beauty
prisoner in their glass ship
The messages fight
but the waves bring them back
in star stones on the rocks
 
And I’ve collected pieces of glas
I’ve patched things up
Everything was clear like water
Againt past, there is nothing to do
Heroes ought to be removed
In a world where the most beautiful
remains to be done
 
and I’m running
I hitch myself to the life
I get drunk with the noise
of bodies all around me
like creepers tied to braids
without understanding distress
of the words that I throw
 
Every cry and SOS
go away in the air
In water just let a mark
which foams make the beauty
prisoner in their glass ship
The messages fight
but the waves bring them back
in star stones on the rocks
 
Submitted by Guest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
thanked 4 times
UserTime ago
qarden37 weeks 12 hours
Vinz672 years 39 weeks
hovering.cloud3 years 49 weeks
Guests thanked 1 time
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
French

Tous les cris, les S.O.S

More translations of "Tous les cris, les S.O.S"
French → English - Guest
5
UserPosted ago
hovering.cloud3 years 49 weeks
5
Comments
hovering.cloud     October 12th, 2012
5

thanks man for the translation,so beautiful song Smile ur

Vinz67     December 22nd, 2013

Excelltente traduction, pas facile en plus !