Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek (Pontic), Greek, Greek (Cypriot) → Greek Folk → Τζιβαέρι → English
  • Greek Folk

    Greek Folk

    Τζιβαέρι → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Τζιβαέρι

Αχ! Η ξενιτειά το χαίρεται
Τζιβαέρι μου
Το μοσχολούλουδο μου
σιγανά και ταπεινά
 
Αχ! Εγώ ήμουνα που το ‘στειλα
Τζιβαέρι μου
Με θέλημα δικό μου
σιγανά πατώ στη γη
 
Αχ! Πανάθεμά σε ξενιτειά
Τζιβαέρι μου
Εσέ και το καλό σου
σιγανά και ταπεινά
 
Αχ! Που πήρες το παιδάκι μου
Τζιβαέρι μου
και το ‘κανες δικό σου
σιγανά πατώ στη γη
 
Translation

Tzivaeri

Ah! The foreign lands are taking happiness from him
My Tzivaeri*
My flower with the beautiful smell
Slowly and humbly
 
Ah! It was me who sent him there
My Tzivaeri
With my own will
Slowly i step on the ground
 
Ah! To be damned foerign lands
My Tzivaeri
You and your good
Slowly and humbly
 
Ah! That you take my little child
My Tzivaeri
And you made him yours
Slowly i step on the ground
 
Greek Folk: Top 3
1.Το Τσιάμπασιν (To Tsiampasin)
2.Η μάνα εν κρύο νερό (I mána en krío neró)
3.Εις τον αφρό της θάλασσας (Γιαλό, Γιαλό) (Eis ton afro ths thalassas (Gialo, Gialo))
Comments
SaintMarkSaintMark    Sat, 03/03/2018 - 14:57

also by Eleftheria Arvanitaki

↑↓