✕
Translation
Zagrli me
Zagrli me
i ne govori mi ništa, samo me zagrli.
Dovoljan mi je samo tvoj pogled da shvatim
da ćeš otići.
Zagrli me,
kao da je sada bilo prvi puta,
kao da si me voljela danas isto kao i jučer,
zagrli me.
Ako odeš,
zaboravit ćeš da jednog davnog dana
kada smo još bili djeca počela si me voljeti
i ja dao sam ti svoj život, ako odeš.
Ako odeš,
ništa neće biti naše odnijeti ćeš
u samo jednom trenutku jednu vječnost,
ostat ću bez ičega, ako odeš.
Zagrli me,
i ne govori mi ništa, samo me zagrli.
Ne želim da odeš, ali znam jako dobro
da ćeš otići.
Zagrli me,
kao da je sada bilo prvi puta,
kao da si me voljela danas isto kao i jučer,
zagrli me…
Ako odeš,
ostat će mi tišina za razgovor,
sjena tvog tijela i usamljenost,
oni biti će moji prijatelji, ako odeš.
Ako odeš,
sa tobom će otići vrijeme i moje najbolje godine.
ja ću te nastaviti voljeti svakog dana sve više,
čekat' ću da vratiš se, ako odeš.
san79✕
Collections with "Abrázame"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Comments
About translator
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79