✕
Original lyrics
أكرهها
أكرهها وأشتهي وصلها
وانني أحب كرهي لها
أحب هذا اللؤم في عينها
وزورها ان زورت قولها
أكرهها
عين كعين الذئب محتالة
طافت أكاذيب الهوى حولها
قد سكن الجنون أحداقها
وأطفأت ثورتها عقلها
أشك في شكي اذا أقبلت
باكية شارحة ذلها
فإن ترفقت بها استكبرت
وجررت ضاحكة ذيلها
ان عانقتني كسرت أضلعي
وأفرغت على فمي غلها
يحبها حقدي ويا طالما
وددت إذ طوقتها قتلها
Submitted by 
Jihan on 2008-12-16
Jihan on 2008-12-16Translation
i hate her
i hate her and i crave being with her
and i love my hate towards her
i love that deception in her eyes
and her lies when she is lying (2x)
i hate her
an eye like the wolf's eye, deceptive
the passion's lies roam around her
madness has resided in her eyes
and her rebelliousness turned her mind off (2x)
i hate her and i crave being with her
and i love my hate towards her
i love that deception in her eyes
and her lies when she is lying
i doubt my doubt when she comes to me
crying, explaining her humility
and when i become tender with her, she becomes scornful
and goes laughing in victory (2x)
if she hugs me she would break my ribs
and pour out her hatred onto my mouth
my rancor loves her and how i always wanted
to kill her when i hugged her
i hate her and i crave being with her
and i love my hate towards her
i love that deception in her eyes
and her lies when she is lying
i hate her
✕
Collections with "أكرهها"
| 1. | Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول |
Kazem Al-Saher: Top 3
| 1. | مدرسة الحب (Madrasat Al Hob) |
| 2. | زيديني عشقاً (Zeedeni Ishqan) |
| 3. | قولي أحبك (Qouli ou7iboka) |
Idioms from "أكرهها"
| 1. | Roam around |
Comments
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.