-
Allegria di naufragi → German translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Allegria di naufragi
E subito riprende
il viaggio
come
dopo il naufragio
un superstite
lupo di mare.
Submitted by Valeriu Raut on 2015-03-13
Last edited by Valeriu Raut on 2023-09-23
Translation
Schiffbruchfröhlichkeit
Und sofort nimmt er
Wieder Fahrt auf
Wie
Nach einem Schiffbruch
Ein überlebender
Seebär.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Coopysnoopy on 2017-01-25
Last edited by Coopysnoopy on 2017-01-26
Author's comments:
Hallo Frau bzw. Herr Copypaste!
Wenn du dich angesprochen fühlst, hast du deine Gründe. Du glaubst, meine Übersetzungen ohne meine Einwilligung kopieren und auf irgendwelchen Webseiten verbreiten zu dürfen? Dann solltest du aber zumindest den Anstand haben, darauf zu achten, sie anhand meiner laufenden Korrekturen zu aktualisieren. Im Internet kursieren nämlich schon viel zuviele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht bemerkt haben solltest (was zum Teil auch daran liegt, dass fehlerhafte Originaltexte zirkulieren!). Mein Vorschlag: Fertige doch einfach selbst Musterübersetzungen an, dann ist diese Gefahr gebannt!
Please help to translate "Allegria di naufragi"
Idioms from "Allegria di naufragi"
1. | Lupo di mare |
Comments
About translator
Editor
Name: Geli
Role: Retired Editor
Contributions: 1510 translations, 4 transliterations, 1287 songs, 7152 thanks received, 193 translation requests fulfilled for 95 members, 114 transcription requests fulfilled, explained 5 idioms, left 5687 comments
Languages: native German, fluent English, beginner French, Italian, Latin
Il poeta ha scritto questa canzone nel 1917.
-
http://www.italialibri.net/opere/allegriadinaufragi.html