Allein

Du bist allein, du bist allein

wie die Nacht ist dunkel.

Kein Stern am Himmel.

Nur die weißen Augen folgen deinem Herzschlag.

Der Weg ist endlos...

Deine weiße Haut leuchtet wie Porzellan.

Du bist schwarz wie die Nacht allein...

Du findest kein Licht, es gibt keine Sonne.

Die Erde... kommen nie hoch so wie das Himmelslicht

Du bist allein...

Nur die weißen Augen folgen deinem Herzschlag.

Sie zeigen ihre Krallen. Sie reißen dich hinunter.

Du fällst... dein Weg ist am Ende...

Translation

Alone

You are alone, you are alone

Just as the night is dark

No star in the heavens.

Only the glowing eyes follow your heartbeat. ¹

The way is endless...

Your fair skin shines like porcelain. ²

You are darkened like the night alone... ³

You find no light, there is no sun.

The earth... comes no higher like the heaven's light

You are alone...

Only the glowing eyes follow your heartbeat.

It bares its fangs. It pulls you down.

You (have) fallen... your journey is at an end...

Thanks! ❤
thanked 9 times

User	Time ago
Eddie Gund 1	3 years 2 months

"Work hard in silence, let your success be your noise!"

Submitted by

SilentRebel83 on 2012-05-21

Author's comments:

For reasons of making the English translation a bit more eloquent, I have substituted the following words:

1. "weissen (white)" with "glowing". The reason I use glowing is that it reminds me of a cat's eyes. The way it reflects light and gives that "glowy"-like effect in the dark.
2. "weisse (white)" with "fair"
3. "schwarz (black)" with "darkened"

X-Mal Deutschland: Top 3

1.	Allein
2.	Hand in Hand
3.	Incubus Succubus

Comments

X-Mal Deutschland

Allein → English translation→ English

Allein

Alone