Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Portuguese, Spanish, Italian → Amália Rodrigues → Fado Hilario → English
  • Amália Rodrigues
    Amália Rodrigues – Fado Hilario

    English translation

✕
Share
Font Size
Portuguese
Original lyrics

Fado Hilario

Que sina desventurada
Me criou só para dor
Que sina desventurada
Me criou só para dor
Cada aventura sonhada
É desventura maior
Cada aventura sonhada
É desventura maior
 
Quantos caminhos cruzados, ai
A vida terei que andar
Quantos caminhos cruzados, ai
A vida terei que andar
Meus olhos já estão cansados, ai
Doutros olhos procurar
 
Aí, já não posso ser contente
Trago a esperança perdida
Já não posso ser contente
Trago a esperança perdida
Ando perdida entre a gente
Não morro, nem tenho vida
Ando perdida entre a gente
Não morro, nem tenho vida
 
English
Translation

Fado Hilario

What a miserable fate
Raised me just for pain
What a miserable fate
Raised me just for pain
Every adventure dreamed of
It's a greater misadventure
Every adventure dreamed of
It's a greater misadventure
 
So many paths crossed, ah
Life has to continue/go on
So many paths crossed, ah
Life has to continue/go on
My eyes are already tired, ah
From other eyes to seek
 
Ah, I can't be happy anymore
I am weighed down by lost hope
I can't be happy anymore
I am weighed down by lost hope
I am lost among us
I don't die, nor do I have a life
I am lost among us
I don't die, nor do I have a life
 
✕

Translations of "Fado Hilario"

English
French
German
Italian
Neapolitan
Comments
↑↓