Amália Rodrigues

LyricsTranslationsRequests
A casa de MariquinhasPortugueseEnglish
German
Italian
Spanish
A Chave da Minha PortaPortugueseEnglish
German
Spanish
A janela do meu peitoPortugueseEnglish
Italian
A Julia FloristaPortugueseEnglish
French
Romanian
Serbian
A Minha Canção é SaudadePortugueseEnglish
A Mulher que ja foi tuaPortugueseEnglish
German
A TendinhaPortugueseEnglish
German
Serbian
Abana a casacaPortuguese
Folclore à guitarra e à viola
Romanian
English
AbandonoPortugueseEnglish
German
Slovene
AbrilPortugueseEnglish
German
Acho inúteis as palavrasPortugueseEnglish
Água e melPortugueseEnglish
French
German
Ai as gentes ai a vidaPortuguese
Lagrima
English
German
Ai esta Pena de MimPortugueseEnglish
English
Italian
Ai minha doce loucuraPortuguese
Lagrima
English
Ai, MourariaPortuguese
Ai Mouraria
English
German
Romanian
Serbian
AlamaresPortugueseEnglish
AlfamaPortugueseEnglish
French
German
Hebrew
Italian
Japanese
Polish
Romanian
Serbian
Spanish
AlgemasPortuguese
Busto(1962)
English
Italian
Alma Minha GentilPortugueseEnglish
Slovene
Amantes SeparadosPortugueseEnglish
German
Slovene
Amendoa amarga (Amêndoa Amarga)Portuguese
CD Single
English
Polish
Amor de mel, amor de felPortugueseEnglish
English
Romanian
Amor Sem CasaPortugueseEnglish
Anda o sol na minha ruaPortuguese
Ai, Mouraria
English
Romanian
Anjo InútilPortugueseEnglish
Aquela RuaPortugueseEnglish
German
As águiasPortugueseEnglish
As Mãos que TragoPortuguese
Com que Voz, 1968
English
As meninas da TerceiraPortugueseItalian
English
As PenasPortuguese
Reine du Fado
English
German
As rosas do meu caminhoPortugueseEnglish
Asa do ventoPortuguese
Lagrima
English
Asas FechadasPortugueseEnglish
Assim nasceu este fadoPortugueseEnglish
Avé Maria FadistaPortuguese
Fado Lisboeta
English
German
Romanian
Aves agoirentasPortugueseEnglish
Barco NegroPortuguese
CD Single
Arabic
English
English
English
German
Italian
Polish
Romanian
Serbian
Slovene
Spanish
Barro DivinoPortugueseEnglish
Boa NovaPortugueseEnglish
Romanian
Cabeça-de-VentoPortugueseGerman
English
Cais de OutroraPortugueseEnglish
Romanian
Caminhos de DeusPortugueseEnglish
Cansaço PortugueseCroatian
English
French
German
Italian
Romanian
Romanian
Spanish
Cantei o FadoPortugueseEnglish
Romanian
Cantiga da Boa GentePortugueseEnglish
Romanian
Cantiga de AmigoPortugueseEnglish
Romanian
Serbian
Canzone per teItalianEnglish
Slovene
CarmencitaPortuguese
Reine du Fado
English
German
Romanian
Serbian
Cheira Bem, Cheira A LisboaPortuguese
Cheira A Lisboa
English
English
Romanian
Chora Mariquinhas, choraPortuguese
Obsessao
English
Coimbra (Abril em Portugal)Portuguese
Tudo Isto É Fado
English
English
Japanese
Romanian
Russian
Spanish
Spanish
Com Que VozPortugueseCroatian
English
English
Italian
Romanian
Spanish
ConfessoPortugueseBosnian
English
German
Romanian
Slovene
Conta ErradaPortugueseEnglish
Italian
Corria atrás das cantigas (Fado Mouraria)Portuguese
Reine du Fado
English
Romanian
Cuidado CoraçãoPortugueseEnglish
Cuidei que Tinha MorridoPortuguese
Com Que Voz
English
Dá-me o BraçoPortugueseEnglish
Romanian
Dá-me o braço, anda dai!Portuguese
No Café Luso
English
Serbian
Da-me Um BeijoPortugueseEnglish
Romanian
Disse Mal de TiPortugueseEnglish
Romanian
Disse-te Adeus e MorriPortuguese
Coimbra (2006)
English
French
Romanian
Duas LuzesPortuguese
Reine du Fado
English
German
Romanian
Spanish
Dura MemóriaPortugueseEnglish
È da torre mais altaPortugueseEnglish
El Toro Y La LunaSpanishEnglish
Romanian
EntregaPortuguese
Obsessão
English
Italian
Entrei na Vida a CantarPortugueseEnglish
German
Romanian
Erros MeusPortugueseEnglish
Romanian
Espelho QuebradoPortugueseEnglish
Romanian
Esquina do PecadoPortugueseEnglish
Romanian
Estranha Forma de VidaPortugueseArabic
Croatian
English
English
English
German
Hebrew
Italian
Polish
Romanian
Serbian
Slovene
Eu disse Adeus à CasinhaPortugueseEnglish
Romanian
Eu queria cantar-te um fadoPortugueseEnglish
Romanian
Fadinho da Tia Maria BentaPortuguese
Folclore à guitarra e à viola
English
German
Romanian
Fadista LoucoPortugueseEnglish
Romanian
Fado AlfacinhaPortugueseGerman
English
Fado AmáliaPortugueseEnglish
German
Romanian
Fado da AdiçaPortugueseGerman
English
Fado da BicaPortugueseEnglish
Italian
Romanian
Serbian
Fado da SaudadePortugueseEnglish
Romanian
Fado das TamanquinhasPortugueseEnglish
German
Romanian
Fado do ciumePortuguese
Reine du Fado
English
English
German
Romanian
Fado dos CaracóisPortugueseEnglish
Romanian
Fado dos FadosPortugueseEnglish
Romanian
Fado Eugénia Cãmara PortugueseEnglish
English
Italian
Romanian
Fado FinalPortugueseEnglish
Romanian
Slovene
Fado LisboetaPortugueseGerman
English
Fado MalhoaPortugueseEnglish
Romanian
Fado MeuPortuguese
Amalia
English
Romanian
Fado NocturnoPortugueseEnglish
English
Fado PortuguesPortugueseCroatian
English
German
Hebrew
Italian
Romanian
Slovene
Fallaste CorazónSpanishEnglish
Romanian
Slovene
Faz hoje um anoPortugueseEnglish
Flor de luaPortuguese
Lagrima
English
Flor do Verde PinhoPortugueseEnglish
Romanian
Flores do verde pinhoPortuguese
Obsessão
Italian
Foi DeusPortugueseEnglish
Romanian
Foi ontemPortugueseEnglish
Romanian
Fria ClaridadePortugueseEnglish
French
German
Romanian
GaivotaPortugueseCroatian
English
English
English
English
Hebrew
Polish
Polish
Romanian
Russian
Slovene
GorrioncilloSpanishEnglish
Romanian
Russian
Gostava de Ser Quem EraPortugueseEnglish
Romanian
GritoPortugueseCroatian
English
Romanian
Slovene
Há festa na MourariaPortugueseEnglish
Spanish
Havemos de ir a VianaPortugueseEnglish
Romanian
Serbian
Hortelã MouríscaPortugueseEnglish
Romanian
Il cuore rosso di MariaItalian
Amalia in Italia
English
Interior tristePortugueseEnglish
JobPortugueseEnglish
Italian
Romanian
La Casa in Via Del CampoItalian
La Casa in Via Del Campo
English
La maison sur le portFrenchEnglish
Romanian
Spanish
Lá porque tens cinco pedrasPortugueseEnglish
Italian
Romanian
La vai LisboaPortugueseEnglish
Romanian
Serbian
LagoPortugueseEnglish
Romanian
LágrimaPortugueseArabic
English
Romanian
Slovene
Lavava no rio, lavavaPortugueseEnglish
German
Italian
Romanian
LibertacaoPortugueseEnglish
Romanian
Lisboa AntigaPortugueseEnglish
Italian
Romanian
Lisboa GaiataPortugueseEnglish
Italian
Lisboa, Não Sejas FrancesaPortugueseEnglish
Italian
Italian
Romanian
Serbian
Slovene
Longe DaquiPortugueseEnglish
Romanian
Madrugada de AlfamaPortugueseItalian
Romanian
English
Mal AventuradoPortugueseEnglish
Romanian
MaldiçãoPortugueseCroatian
English
English
English
English
Italian
Polish
Romanian
Russian
Slovene
Malhão De São SimãoPortuguese
Folclore à guitarra e à viola
Romanian
English
Marcha da MourariaPortuguese
La Reine du Fado
English
Marcha do centenárioPortugueseEnglish
Italian
Romanian
Maria da CruzPortuguese
Reine du Fado
English
Romanian
Maria LisboaPortugueseEnglish
Italian
Romanian
Maria PapoilaPortugueseEnglish
Italian
MedoPortugueseCroatian
English
English
French
Italian
Polish
Romanian
Slovene
Spanish
meu amigo está longePortugueseEnglish
German
Meu amor é marinheiroPortugueseEnglish
French
Meu amor, meu amorPortuguese
"Com que Voz", 1968
English
French
Italian
Romanian
Spanish
Swedish
Russian
Meu Limão de AmarguraPortugueseEnglish
English
French
German
Minha Boca Não se AtrevePortugueseEnglish
Romanian
MorrinhaPortugueseEnglish
Romanian
Não Digas Mal DelePortugueseEnglish
Italian
Romanian
Nao e Desgraca Ser PobrePortugueseEnglish
English
French
Italian
Polish
Romanian
Não Sei Porque te Foste EmboraPortugueseEnglish
German
Romanian
Não Sei Quem ésPortugueseEnglish
NaufrágioPortuguese
Com que voz
English
nem as paredes confessoPortugueseEnglish
English
English
Romanian
Serbian
Noite de Santo AntônioPortugueseEnglish
Romanian
Serbian
Nome De RuaPortugueseEnglish
Romanian
Ó ai ó lindaPortuguese
Obsessao
English
O COCHICHOPortugueseRomanian
Serbian
O fado chora-se bemPortuguese
Lagrima
English
O Fado de Cada UmPortugueseEnglish
Romanian
O Fado Veio a ParisPortugueseEnglish
O Malmequer pequeninoPortugueseEnglish
O Meu Primeiro AmorPortugueseEnglish
Romanian
O Namorico Da RitaPortugueseEnglish
German
Romanian
Serbian
O rapaz da camisola verdePortugueseEnglish
Romanian
O timpanasPortuguese
Ai, Mouraria
English
Romanian
ObsessãoPortugueseEnglish
Romanian
Oiça lá ó senhor vinhoPortuguese
Tudo Isto É Fado
English
Romanian
Olha a ribeirinhaPortuguese
Lagrima
English
Olhos fechadosPortugueseEnglish
Romanian
Os meus olhos são dois círiosPortugueseEnglish
French
Partindo-sePortugueseEnglish
Romanian
Passei por vocêPortuguese
A dama do fado
English
English
Romanian
PerseguiçãoPortuguese
A dama do fado
English
English
German
Romanian
povo que lavas no rioPortugueseEnglish
English
Italian
Romanian
Spanish
PrecePortugueseEnglish
French
Romanian
Slovene
PrimaveraPortuguese
The Queen of Fado; Fado Antologia
English
English
Italian
Polish
Polish
Romanian
Serbian
Slovene
ProcuraPortugueseEnglish
Romanian
Quando os outros te batem, beijo-te euPortugueseEnglish
Romanian
Quando se gosta de AlguémPortugueseEnglish
Italian
Romanian
Que Deus Me PerdoePortugueseEnglish
English
English
English
German
Polish
Polish
Romanian
Serbian
Spanish
Que fazes ai LisboaPortuguese
Lagrima
English
French
RaizesPortugueseEnglish
Romanian
Rasga o passadoPortugueseEnglish
RomancePortugueseEnglish
Romanian
Rondel do AlentejoPortuguese
Obsessao
English
Rua do CapelãoPortugueseEnglish
Sabe-se láPortugueseEnglish
English
German
Romanian
SardinheirasPortuguese
A dama do fado
English
Romanian
Saudade de ti (Só à noitinha)Portuguese
Fados, poemas e flores
German
Romanian
English
Sei FinalmentePortuguese
Reine du Fado
English
Romanian
Sem RazãoPortugueseEnglish
Greek
Romanian
Slovene
Sete anos do pastorPortuguese
Obsessao
English
Só a noitinhaPortugueseEnglish
English
SolidãoPortugueseEnglish
English
French
Hebrew
Romanian
Russian
SombraPortugueseEnglish
Italian
Sou filha das ervasPortuguese
Lagrima
English
TentaçãoPortugueseEnglish
Tiro liro liroPortugueseEnglish
German
Romanian
Spanish
Tive um coração perdi-oPortuguese
Gostava De Ser Quem Era
English
Romanian
Trago fado nos sentidosPortugueseCroatian
English
French
German
Italian
Slovene
Triste SinaPortugueseArabic
English
Romanian
Serbian
Slovene
Troca de olharesPortuguese
Reine du Fado
English
German
Romanian
Tudo isso é fadoPortugueseEnglish
English
English
French
Romanian
Russian
Serbian
Slovene
Spanish
Spanish
Uma Casa PortuguesaPortugueseEnglish
English
German
Hebrew
Italian
Polish
Romanian
Serbian
Spanish
VagamundoPortugueseSpanish
English
Verde pino, verde maestroPortugueseEnglish
Vida EnganadaPortugueseEnglish
German
Romanian
Vieste depoisPortuguese
Amalia Secreta
English
Romanian
Vitti Na CrozzaItalianEnglish
Russian
Zanguei-me com meu amorPortugueseEnglish
German
Italian
Romanian
Amália Rodrigues also performedTranslations
Cristina Branco - Água e melPortuguese
Idealist (2014) CD1 Fado Live (2006)
English
French
Italian
Spanish
Mariza - Barco NegroPortuguese
Fado em mim
English
French
German
Hebrew
Italian
Polish
Romanian
Spanish
Cristina Branco - CansaçoPortuguese
Idealist (2014) CD1 Fado Live (2006)
English
French
German
Ana Moura - CansaçoPortugueseFrench
German
Mariza - Há festa na MourariaPortuguese
Fado em mim
English
French
German
Polish
Spanish
Katia Guerreiro - Há Festa Na MourariaPortuguese
Os Fados Do Fado
English
Spanish
Dulce Pontes - Há festa na MourariaPortuguese
O coração tem très portas
Spanish
Mariza - MedoPortuguese
Transparente
English
French
German
Polish
Romanian
Spanish
Cristina Branco - Meu amor é marinheiroPortuguese
Idealist (2014) CD1 Fado ; Live (2006)
English
French
Cristina Branco - Meu limão de amarguraPortuguese
Idealist (2014) CD1 Fado Corpo Iluminado (2001)
French
German
Cristina Branco - Não é desgraça ser pobrePortuguese
Idealist (2014) Não há só tangos em Paris (2011)
English
French
Cristina Branco - Os teus olhos são dois círiosPortuguese
Idealist (2014) CD1 Fado / Live (2006)
English
French
Maja Milinkovic - Trago fado nos sentidosPortugueseBosnian
Croatian
Comments