Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, English → Vicente Fernández → Amor de los dos → English
  • Vicente Fernández
    Vicente Fernández – Amor de los dos

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

Love of us both

Living in the world
with an illusion
is a crazy hope
[as] heart suffers
 
My life is your life
Love of us both
You make me suffer
You'll pay for it
You can't be forgiven
 
Forgive me... if I have offended you
Forgive me... have mercy
My life is your life
Love of us both
You make me suffer
You'll pay for it
You can't be forgiven
 
Forgive me... if I have offended you
Forgive me... have mercy
 
My life is your life
Love of us both
You make me suffer
You'll pay for it
You... can't be forgiven
 
Spanish
Original lyrics

Amor de los dos

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Comments
sen.tinel.9480sen.tinel.9480
   Mon, 17/08/2015 - 20:57

Thanks a lot for your suggestion. I was not sure if 'illusion' had that meaning in English too (as I'm not native in the English language), in the dictionary that I use they distinguish several meanings (http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=ilusi%C3%B3n), and I thought 'dream' was more adequate here. But you are right, the meaning is more like 'false hope' or something like that.

↑↓