Home Home
Help
Sign Up
LT → Portuguese, Spanish, Italian → Amália Rodrigues → Amor Sem Casa → English
  • Amália Rodrigues

    Amália Rodrigues

    Amor Sem Casa → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Amor Sem Casa

O amor sem rosto, o amor sem casa,
Pássaro pequeno, de asa tão leve,
De asa tão leve p'ra onde me levas,
O amor sem casa, o amor sem tréguas.
 
O amor sem tréguas, o amor sem guerras,
Asa sem destino, p'ra onde me levas,
P'ra onde me levas, deixai-me ficar,
Não quero amanhã, não quero amanhã.
 
Hora de chegar,
Hora de chegar a lugar nenhum,
Não sou de ninguém, deixai-me ficar.
 
Deixai-me ficar, não sei porque vim,
Deixai-me partir, não sei porque vou,
Não sei porque vou, que vento me leva,
O amor sem rosto, o amor sem tréguas.
 
Não sei onde vou, que sopro me arrasta,
O amor sem rosto,
O amor sem rosto, o amor sem casa,
Não sei onde vou, que sopro me arrasta,
O amor sem rosto,
O amor sem rosto, o amor sem casa.
 
Translation

Love Without a Home

A love without a face, a love without a home,
Small bird, with a wing so light,
With lightweight wing, where do you take me,
A love without a home, a love without a truce.
 
A love without a truce, a love without wars,
Wing without destiny, where do you take me,
Where do you take me, let me stay,
I don't want tomorrow, I don't want tomorrow.
 
Hour to arrive,
Hour to arrive, hour to arrive no place,
I belong to no one, let me stay.
 
Let me stay, I don't know why I came
Let me leave, I don't know why I go,
I don't know why I go, what wind takes me,
A love without a face, a love without a truce.
 
I don't know where I go, what breeze drags me,
A love without a face,
A love without a face, a love without a home,
I don't know where I go, what breeze drags me,
A love without a face,
A love without a face, a love without a home.
 
✕
Amália Rodrigues: Top 3
1.Fado Português
2.Uma Casa Portuguesa
3.La tarantella
Idioms from "Amor Sem Casa"
1.A home bird
Comments
↑↓