Atta unsar (in Gothic)

Atta unsar, þu in himinam,

weihnai namo þein,

qimai þiudinassus þeins,

wairþai wilja þeins,

swe in himina jah ana airþai.

Hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga,

jah aflet uns þatei skulans sijaima,

swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim,

jah ni briggais uns in fraistubnjai,

ak lausei uns af þamma ubilin;

unte þeina ist þiudangardi, jah mahts,

jah wulþus in aiwins.

AMEN

Translation

Our Father

Our Father, You in heaven,

Hallowed be Your name,

Your kingdom come,

Your will be done,

As in heaven, even so on earth.

Give us today our daily bread,

And forgive us our guilt,

Just as we also forgive those who are guilty upon us,

And lead us not in temptation,

But save us from evil;

For yours is the kingdom, and the power, and the glory, for eternity.

(Amen)

Thanks! ❤
thanked 8 times

User	Time ago
Hampsicora	9 years 7 months

Submitted by

Gilthoniel on 2014-09-18

Author's comments:

Yeah, suddenly I know Gothic! - Nonsense!
But because the "Prayer of the Lord" comes in all languages from the same source (I assume it was the Latin version) it's not difficult to see that it was translated nearly word by word - apart from little differences - into the different languages.

The Lord's Prayer: Top 3

1.	Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn)
2.	Tatăl nostru
3.	ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo)

Comments

The Lord's Prayer

Atta unsar (in Gothic) → English translation

Atta unsar (in Gothic)

Our Father