✕
Original lyrics
Bê te nabe
berde berde
yar tû berde,
evînê derde
berde berde
yar tû berde,
evînê derde
ezê barkim
li vî warî ,
nikarim bêm te,
nikarim bêm te,
nabe yar jî
bê te nabe
halêm çawa be,
yar yar
aşiqê teme zalim
dilêm sar nabe,
nabe yar jî
bê te nabe
halêm çawa be,
oy oy oyy
aşiqê teme zalim
dilêm sar nabe,
kîne dîtê
wê nizane
eşqa dîgrane
kîne dîtê
wê nizane
eşqa dîgrane
gellî birano
loma nekin
derdê girane
û bê dermane
nabe yar jî
bê te nabe
halêm çawa be,
yar yar
aşiqê teme zalim
dilêm sar nabe
nabe yar jî
bê te nabe
halêm çawa be,
oy oy oyy
aşiqê teme zalim
dilêm sar nabe
montezumaTranslation
My liefde, My liefde
Gaan, gaan
My liefde, jy verlaat my,
liefde is pyn
Gaan, gaan
My liefde, jy verlaat my,
liefde is pyn
Ek sal gaan vanaf
hierdie land
kan nie doen sonder jou,
kan nie doen sonder jou
Dit sou nie wees
sonder jou,
wat sal word van my
Ek is lief vir jou, wreed
My hart is nie verkoel nie
Dit sou nie wees
sonder jou,
wat gaan word van my
oy oy oyy
Ek is lief vir jou, wreed
My hart is nie verkoel nie
Hulle hou 'n wrok vir
en weet nie
oor gewig van liefde
Hulle hou 'n wrok vir
en weet nie
oor gewig van liefde
Broeders
moet dit nie doen nie
my probleem is swaar
en verswak
Dit sou nie wees
sonder jou,
wat gaan word van my
my liefde, my liefde
Ek is lief vir jou, wreed
My hart is nie verkoel nie
Dit sou nie wees
sonder jou,
wat gaan word van my
oy oy oyy
Ek is lief vir jou, wreed
My hart is nie verkoel nie
✕
Please help to translate "Bê te nabe"
Melek Rojhat: Top 3
| 1. | Ez kal bum e |
| 2. | Rekamin Dûre |
| 3. | Gulazer Kurdistane |
Comments
Nobilis Lupo
Fri, 20/02/2015 - 06:04
sorry, used my phone and it website is not working properly on my phone..
About translator
Hello
his translation seems to be NOT CORRECT
first three paragraph identical as english lyrics
how can it be than in Africaan
Pls check make necessary corrections
many thanks