✕
Translation
Bang-Bang
Bang bang, du schossest mich nieder
Bang bang, ich schlug auf dem Boden auf
Bang bang, dieses schreckliche Geräusch
Bang bang, mein Baby schoss mich nieder
Ich war fünf und du warst sechs
Wir ritten auf Steckenpferden
Ich trug Schwarz, du trugst Weiß
Du wolltest den Kampf stets gewinnen
Bang bang, du schossest mich nieder
Bang bang, ich schlug auf dem Boden auf
Bang bang, dieses schreckliche Geräusch
Bang bang, mein Baby schoss mich nieder
Die Jahreszeiten kamen und veränderten die Zeit
Ich wuchs heran und nannte dich mein
Du wollest immer lachen und sagen
Denk an die Zeit, als wir zu spielen pflegten
Bang bang, du schossest mich nieder
Bang bang, ich schlug auf dem Boden auf
Bang bang, dieses schreckliche Geräusch
Bang bang, mein Baby schoss mich nieder
Musik spielte, und die Leute sangen
Nur für mich läuteten die Kirchenglocken
Nach Echos von einer Waffe
Wir schworen einander, eins zu werden
Jetzt bist du weg, ich weiß nicht warum
Manchmal weine ich
Du sagtest nicht Lebewohl
Du nahmst dir nicht die Zeit, zu lügen
Bang bang, du schossest mich nieder
Bang bang, ich schlug auf dem Boden auf
Bang bang, dieses schreckliche Geräusch
Bang bang, mein Baby schoss mich nieder
Bang bang, du schossest mir direkt zwischen die Augen
Knallknall, du kannst nicht gelähmt werden
Bang bang bang bang bang bang
Bang bang, oh Baby, ich lieg auf dem Boden
Bang bang, ich komm nie wieder vorbei
Bang bang
Bang bang
Oh Baby
Bang bang
Oh Baby, komm und hülle mich ein
Bang bang
Du siehst, wie süß es sein wird
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Oh mein Baby, mein Baby schoss mich nieder
Bang bang
Am Boden bin ich nun
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Azalia | 6 months 3 weeks |
Submitted by Lobolyrix on 2023-10-27
Author's comments:
Bang bang kann man natürlich mit "peng peng" o.ä. übersetzen.
Ich belasse es hier aber lieber beim Oirinal-Sound....
✕
Cher: Top 3
1. | Strong Enough |
2. | Believe |
3. | Dov'è l'amore |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12148 translations, 1353 songs, 48377 thanks received, 3981 translation requests fulfilled for 611 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5336 comments, added 2743 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.