Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian, Arabic → Saadi → بنی آدم → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

بنی آدم

بنى‌آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوى به درد آورَد روزگار
دگر عضوها را نمانَد قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
 
Translation

Adam's Sons

All men and women are to each other
the limbs of a single body, each of us drawn
from life’s shimmering essence, God’s perfect pearl;
and when this life we share wounds one of us,
all share the hurt as if it were our own.
You, who will not feel another’s pain,
you forfeit the right to be called human.
 
Related
Alireza Ghorbani - بنی آدم  
Habib Mohebian - بنی‌آدم  
Saadi: Top 3
1.بنی آدم (Bani Adam)
2.تن آدمی شریف است به جان آدمیت (Tan-e ādami sharif ast be jān-e ādamiat)
3.G450. بگذار تا بگرییم (Bogzar Ta Begeryam)
Comments
↑↓