• Ahmed El Sherif

    بين الناس → English translation

  • 6 translations
    English #1
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Bein al Nas

Your handshake is simple
The warmth of your hands are so cold, what's wrong
Your words are missing something, where is the word "my darling"
What's wrong?
It's as if you're confused in love
 
Between the people every time we meet our eyes only speak to each other
Where is the fault, if it weren't for the fact we love each other and it's known we are lovers
Raise your voice, say "my darling", stay here, close to me
The more I feel you're becoming a stranger, the more I feel a part of my life disappear
 
You're still shy, but there are no people here, nobody
So easily echoing feelings can be concealed, nobody
Even the meanings in your gazes have an echo
 
Between the people every time we meet our eyes only speak to each other
Where is the fault, if it weren't for the fact we love each other and it's known we are lovers
Raise your voice, say "my darling", stay here, close to me
The more I feel you're becoming a stranger, the more I feel a part of my life disappear
 
Original lyrics

بين الناس

Click to see the original lyrics (Arabic)

Comments
FaryFary
   Thu, 08/03/2018 - 11:49

I added the correct source link and removed the Arabic lines from the translation.

VelsketVelsket    Thu, 08/03/2018 - 13:17

The source lyrics have been updated. Please review your translation.