✕
Proofreading requested
Japanese
Original lyrics
Best Friend
>もう大丈夫、心配ないと 泣きそうな私の傍で
いつも変わらない笑顔で ささやいてくれた
まだまだまだやれるよ! だっていつでも輝いてる
時には急ぎすぎて 見失うこともあるよ しかたない
「ずっと見守っているから」って笑顔で いつものように抱きしめた
あなたの笑顔に 何度助けられただろう
ありがとう ありがとう Best Friend
こんなにたくさんの幸せ感じる時間は 瞬間で
ここにいる全ての仲間から 最高のプレゼント
まだまだまだやれるよ! だっていつでも みんな側にいる
きっと今ここで やり遂げられること どんなことも力に変わる
「ずっと見守っているから」って笑顔で いつものように抱きしめた
みんなの笑顔に何度助けられただろう
ありがとう ありがとう Best Friend
時には急ぎて 見失うこともあるよ 仕方ない
「ずっと見守っているから」って笑顔でいつものように抱きしめた
あなたの笑顔に何度助けられただろう
ありがとう ありがとう Best Friend
ずっと ずっと ずっと Best Friend
English
Translation#1#2
Best Friend
I don't have to worry anymore, cause you will be by my side when I cry
You always smile at me
I am blessed because you always shine before me
Things that we have missed hastily at time, that's the way it is
Faces that always being looked at
Forever hugging each other
Your smile has helped me endless time, you know
Thank you thank you Best Friend
These plenty happiness that I felt at this moment
All the friends that I have here, you the best present
I am blessed because you always be by our side
Surely things that I have accomplished here, those things too give me strength (change to strength)
Faces that always being looked at
Forever hugging each other
All of your smile has helped me endless time, you know
Thank you thank you Best Friend
Things that we have missed hastily at time, that's the way it is
Faces that always being looked at
Forever hugging each other
Your smile has helped me endless time, you know
Thank you thank you Best Friend
Always always always my Best Friend
Thanks! ❤ thanked 13 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 11 years 3 months |
Guests thanked 12 times
Submitted by
hariboneagle927 on 2013-01-03

Translation source:
http://www.lyricstime.com/kiroro-best-friend-english-lyrics.html
✕
Translations of "Best Friend"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Retired Moderator




Contributions:
- 414 translations
- 85 transliterations
- 373 songs
- 8 collections
- 6220 thanks received
- 20 translation requests fulfilled for 8 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 97 idioms
- explained 171 idioms
- left 63 comments
- added 24 annotations
- added 116 artists
Languages:
- native
- English
- Filipino/Tagalog
- fluent
- English
- Filipino/Tagalog
- beginner
- German
- Japanese