Candan Ercetin - Bitti (English translation)

Candan Ercetin – Bitti

English translation

Turkish

Original lyrics

Bitti

ne yaptım biliyormusun?

daha çok şarkı söyledim.

sigaraya yeniden başladım,

alışveriş yaptım gereksiz.

ne yaptım biliyormusun?

bol bol seyahat ettim,

hatta yalnızlık çektim,

pişman oldum kimseye söylemedim.

yani sustum genelde,

bazende gülümsedim nazikçe

dinlemediğim belli olmasın diye.

Bitti.. Buraya kadarmış dedim,

unuttum bile dedim,

avuttum kendimi sözde.

ama yinede akıyor gözyaşlarım, ıslatıyor yastığımı

Seni özlediğim gecelerde..

English

Translation

It's over

Do you know, what I did?

I was singing much more songs,

I've started to smoke again,

I've bought useless things,

Do you know, what I did?

I have travelled a lot,

Even, I felt so lonely

I regret, I've never told to anyone

Generally, I was keeping silent

Sometimes, I smiled tenderly

To they don't know, that I didn't listen them

It's over... "It's already come up until here" - I said

"I've already forgotten" - I said

I consolated myself outwardly.

But my tears are still flowing, making wet my pillow

On the nights, when I missed you

Translations of "Bitti"

English

Comments