✕
Original lyrics
Bolí mě, lásko
Bolí mě lásko, z tebe hlava,
Pálí mě oči z tvých pohledů,
Hučí mi v uších, z leva z prava,
Když se mi ztrácíš z dohledu
Bolí mě, lásko, z tebe nohy, ruce záda i šíje,
Prosím o pomoc všechny bohy,
Tak těžko se mi s tebou, lásko, žije
Bolí mě, lásko z tebe křídla,
Jsem jak smutný ptáček v kleci,
Já tě však prosím, prosím zůstaň,
žít bez tebe, lásko, nechci
Submitted by 
sacdegemecs on 2013-12-31
sacdegemecs on 2013-12-31Translation
Em fa mal, amor
El cap em fa mal per tu, amor
els meus ulls abrusen per les teves mirades
sento com un borinot a l'oïda d'esquerra a dreta
quan t'esvaneixes de la meva vista
Em fan mal les cames, els braços, el clatell, per tu, amor
m'aclamo a déu,
que n'és de dur de viure sense tu, amor
Em fan mal les meves ales per tu, amor,
sóc com un trist ocellet dins d'una garjola,
però et prego, si et plau, resta amb mi, si et plau
no vull viure sense tu, amor.
Comments
About translator
