✕
Original lyrics
Bra vibrationer
Var har du varit någonstans?
Jag vet ju att du fanns
Innan jag fick se dig
Visst fanns det andra i mitt liv
Men mer än tidsfördriv
Det kunde ingen ge mig
Men idag känner jag
Något som jag aldrig känt
Jag kan se att det är nåt som hänt
Du ger mig bra vibrationer
Varje gång du tar min hand i din
Och varje gång du ler
Så får jag bra vibrationer
Som kan leda till nåt mycket mer
Och jag tror kärleken är på väg
Med stora steg
Vi möttes bara härom dan
Men jag har blivit van
Att ha dig i min närhet
Fast du är mera än en vän
Är det för tidigt än
Att kalla det för kärlek
Och vi har mycket kvar
Vi har bara börjat nu
Men i natt vet jag att det är du
Som ger mig bra vibrationer
Varje gång du tar min hand i din
Och varje gång du ler
Så får jag bra vibrationer
Som kan leda till nåt mycket mer
Och jag tror kärleken är på väg
Med stora steg
Att det kan bli problem har jag fått lära mig
Om man är snabb att säga 'ja'
Men det är faktiskt ganska svårt att säga 'nej'
När det är dig jag vill ha
Du ger mig bra vibrationer
Varje gång du tar min hand i din
Och varje gång du ler
Så får jag bra vibrationer
Som kan leda till nåt mycket mer
Och jag tror kärleken är på väg
Med stora steg
ArsèneTranslation
Good Vibrations
So where were you?
I did know that you were there somewhere
Before I saw you for the first time
Yeah, there were others in my life
But none of them
Was more than a pastime to me
But today I feel
Something I've never felt before
I can see that something's happened
You give me good vibrations
Every time you take my hand in yours
And every time that you smile
I get good vibrations
That may lead to something much bigger
And I think that love is on its way
On a fast pace1
We've just met recently
But I've gotten used
To having you around me
Even though you're more than a friend
It's too soon now
To call this love
And there's still a lot to be done
We're just at the beginning
But at night I know that you're the one
Who gives me good vibrations
Every time you take my hand in yours
And every time that you smile
I get good vibrations
That may lead to something much bigger
And I think that love is on its way
On a fast pace
I had to learn that it can become a problem
If someone says "yes" too quickly
But in fact, it's quite hard to say "no"
When you're the one I want
You give me good vibrations
Every time you take my hand in yours
And every time that you smile
I get good vibrations
That may lead to something much bigger
And I think that love is on its way
On a fast pace
- 1. literally: with big steps
mk87
Sammifossil✕
Collections with "Bra vibrationer"
| 1. | Sweden in the Eurovision Song Contest |
| 2. | Eurovision Song Contest 1985 |
Kikki Danielsson: Top 3
| 1. | Bra vibrationer |
| 2. | Papaya Coconut |
| 3. | Varför är kärleken röd? |
Idioms from "Bra vibrationer"
| 1. | soon to now |
Comments
About translator
