LT → Italian, Sicilian, Italian (Roman dialect) → Italian Children's Songs → Brilla, brilla la stellina → English
-
Brilla, brilla la stellina → English translation
2 translationsEnglish, Russian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Brilla, brilla la stellina
Brilla brilla una stellina
Su nel cielo piccolina,
Brilla brilla sopra noi
Mi domando di chi sei,
Brilla brilla la stellina
Ora tu sei più vicina.
Brilla brilla una stellina
Su nel cielo piccolina,
Brilla brilla sopra noi
Mi domando di chi sei,
Brilla brilla la stellina
Ora tu sei più vicina.
Brilla brilla una stellina
Su nel cielo piccolina,
Brilla brilla sopra noi
Mi domando di chi sei,
Brilla brilla la stellina
Ora tu sei più vicina.
Submitted by SaintMark on 2017-02-07
Translation
Twinkle Twinkle Little Star
Twinkle twinkle little star
Little one up in the sky,
Twinkle twinkle above us
I wonder of whom you are,
Twinkle twinkle little star
Now you're closer [than before]
Twinkle twinkle little star
Little one up in the sky,
Twinkle twinkle above us
I wonder of whom you are,
Twinkle twinkle little star
Now you're closer [than before]
Twinkle twinkle little star
Little one up in the sky,
Twinkle twinkle above us
I wonder of whom you are,
Twinkle twinkle little star
Now you're closer [than before]
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Submitted by JoannaP on 2017-03-16
Added in reply to request by SaintMark
Author's comments:
As SaintMark said, this is the equivalent of "twinkle twinkle little star" and to keep the same rhythm I've added three more syllables at the end of each stanza.
Italian Children's Songs: Top 3
1. | Giro giro tondo |
2. | Ninna nanna ninna oh |
3. | Brilla, brilla la stellina |
Comments
About translator
Versione iraliana di Twinkle Twinkle Little Star, le altre versioni sono:
Stralucesti micuta stea (ro)
Twinkle Twinkle Little Star (en)
Blinka lilla stjärna där (sv)
Funkel funkel kleiner Stern (de)
Estrellita dónde estás (es)
Blinke blinke stjernelill (da)
Mrugaj, mrugaj gwiazdko (pl)