-
British National Anthem - God Save the Queen → Kazakh translation→ Kazakh
✕
Proofreading requested
Original lyrics
British National Anthem - God Save the Queen
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save The Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save The Queen.
O Lord our God arise,
Scatter her enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save The Queen!
Submitted by erika_hermi on 2012-08-10
Last edited by sandring on 2018-06-08
Translation
Ұлыбритания әнұраны - Құдайым, Патшаны/Пайтшайымды сақта!
Сақташы біздің ақкөңіл
патшайымды Құдайым,
Жасасын біздің ізгі патшайым,
Сақта, патшайымды Құдайым.
Оған жауынгерлік жеңіс бер,
Бақыт пен даңты бер,
Патшалық құрсын ұзақ жыл,
Сақта, патшайымды Құдайым.
Құдайым бізді көтеріл,
Олардың жауын жөмкеріл
Оларға жеңіліс келтір.
Абыройын төгіп олардың,
Жойшы олардың айла-тәсілін
Саған сеңеміз өз сенімізді,
Сақта, патшайымды Құдайым.
Сенің таңдаулы талабын
Оған төгіңіз өз рақымын;
Патшалық құрсын ұзақ жыл.
Біздің заңдарды ол сақтасын,
Біз себеп толтырсын
Жүрекпен ән айтуға:
Сақта, патшайымды Құдайым.
Жүрекпен ән айтуға:
Сақта, патшаны Құдайым.
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Rocket Knight X on 2021-10-31
Translation source:
https://kk.m.wikipedia.org/wiki/%D2%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0…
✕
Please help to translate "British National ..."
Collections with "British National ..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | The Cossacks |
3. | Songs about kings, queens |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
2. | Bosanska Artiljerija |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
About translator