✕
Proofreading requested
Original lyrics
Broken Angel
I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
من دوست دارم
به چشمِ من گریه نده
نه نمیتونم
بدونِ تو حالم بده
I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
One and only, broken angel
Come and save me before I fall apart
توهر جا که باشی کنارتم
تا آخرش دیوونتم
تو تو نمیدونی که جونمی برگرد پیشم
I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
One and only, broken angel
Come and save me before I fall apart
La la leyli, la la leyli, la laaa
La la leyli, la la leyli, la laaa
I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
One and only, broken angel
Come and save me before I fall apart
I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
One and only, broken angel
Come and save me before I fall apart
La la leyli, la la leyli, la laaa
La la leyli, la la leyli, la laaa
Translation
तेरी यादें
मै हूँ अकेली तेरी चाह मे
मै हूँ अकेली मेरे दिल की आवज़ सुन
मै चाहता हूँ तुझे
अब मेरी आँखों को न कर नम
न मै कुछ कर सकता हूँ
पर तुम बिन मै नहीं हूँ मै
मै हूँ अकेली तेरी चाह मे
मै हूँ अकेली मेरे दिन की आवज़ सुन
मै न तुझको भूल पाई
मुझे बचाले कि रुक जाए धड़कन
मै रहूँगा तेरे साथ, तू जहां भी जाए
मै आखिर तक भी था दीवाना
तुझे नहीं है पता कि मेरी रूह है वापस आई
मै हूँ अकेली तेरी चाह मे
मै हूँ अकेली मेरे दिन की सुन आवज़
मै न तुझको भूल पाई
मुझे बचाले की रुक जाए धड़कन
ला ला लीलीय ला ला लीलीय ला ला ला ला ला
ला ला लीलीय ल ल लीलीय ला ला ला ला ला
मै हूँ अकेली तेरी चाह मे
मै हूँ अकेली मेरे दिन कि सुन आवज़
मै न तुझको भूल पाई
मुझे बचाले कि रुक जाए धड़कन
मै हूँ अकेली तेरी चाह मे
मै हूँ अकेली मेरे दिन की सुन आवज़
मै न तुझको भूल पाई
मुझे बचाले कि रुक जाए धड़कन
ला ला लीलीय ला ला लीलीय ला ला ला ला ला
ला ला लीलीय ला ला लीलीय ला ला ला ला ला
✕
Please help to translate "Broken Angel"
Collections with "Broken Angel"
1. | Songs That Touch Your Soul - Part Two |
2. | Angels Vol. 3 |
Arash: Top 3
1. | Broken Angel |
2. | Восточные сказки (Vostochnye Skazki) |
3. | Broken Angel (Full English Version) |
Idioms from "Broken Angel"
1. | अकृत व शून्य |
2. | अक्ल का मारा |
3. | बीवी-बच्चों के साथ। |
4. | मोटी अक्ल |
5. | शेर का बच्चा शेर होता है । |
Comments
About translator
Name: अनुभव/Anubhav/Анубав/アヌバウ(経験)/أنباو
Role: Retired Editor
Contributions: 84 translations, 13 transliterations, 74 songs, 8 collections, 1323 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 35 members, 7 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 22 idioms, left 215 comments
Languages: native English, Hindi, Other, Persian, Kashmiri, Punjabi, fluent English, Hindi, Other, Kashmiri, Punjabi, beginner Arabic, English, Hindi, Japanese, Persian, Russian, Urdu
This isn't a literal translation
I am ready to give a literal translation to anyone who can make sense of it.
Rev 1
Major Translation Correction
Lingual Corrections
Rev 1.1
Minor Corrections