| Reprise ([مرحب يوم يا جديد[نسخة 2) [Welcome To This Day Reprise] (Mar7ab Yoom Ya Gdeed)Arabic 2 اخي الدب | |
| זו תמיד אני [It Will Be Me] (Zo tihe ani)Hebrew 2 אחי הדוב | Translation |
| Adesso lo so [Feels Like Home]Italian Koda, fratello orso 2 | |
| Az, ki a szívével szeret [Feels Like Home]Hungarian Mackótestvér 2. (2006) | Translation |
| Bienvenido hoy (Reprise) [Welcome To This Day (Reprise)] (Latin Spanish)Spanish Tierra de osos 2 | |
| Bienvenido hoy [Welcome To This Day]Spanish Tierra de osos 2 | |
| Boldog lettem (Finale) [Welcome to This Day (Finale)] Hungarian Mackótestvér 2. (2006) | |
| Boldog Lettem Én [Welcome to This Day]Hungarian Mackótestvér 2. (2006) | Translation |
| Comme seul au monde [Feels Like Home]French Frère des ours 2 (2006) | Translation |
| Contigo estoy [It Will Be Me]Spanish Tierra de osos 2 | Translation |
| Dat ben ik [It will be me]Dutch | Translation |
| De Volta Eu Vou [Feels Like Home] (Brazilian Portuguese)Portuguese Irmão Urso 2 | |
| Domov Tu Mám [Feels Like Home]Czech Medvědí bratři 2 | |
| Dulce Hogar [Feels Like Home]Spanish Hermano Oso 2 | |
| En Helt Ny Dag (repris) [Welcome to this day (reprise)]Swedish Björnbröder 2 | |
| En Helt Ny Dag [Welcome to this day]Swedish Björnbröder 2 | |
| Este dia é teu [Welcome to this Day+Reprise] (EU Portuguese)Portuguese Kenai e Koda 2 | |
| Este es mi hogar [Feels Like Home]Spanish Tierra de osos 2 | |
| Evimdeyim [Feels Like Home]Turkish | |
| Feels Like HomeEnglish Brother Bear 2 | |
| I to będę ja [It will be me]Polish Mój brat niedźwiedź 2 | Translation |
| Ich fühl mich zuhaus [Feels Like Home]German Bärenbrüder 2 | |
| Ich werd' es sein [It Will Be Me]German Bärenbrüder 2 | Translation |
| Ik voel me thuis [Feels Like Home]Dutch | |
| Il mio sogno reprise [Welcome to This Day (Reprise)]Italian Koda, fratello orso 2 | |
| Il mio sogno [Welcome to This Day]Italian Koda, fratello orso 2 | |
| Io sono lì [It Will Be Me]Italian Koda, fratello orso 2 | |
| It Will Be MeEnglish Brother Bear 2 (2006) | |
| It Will Be Me (Czech)Czech Medvědí bratři 2 | Translation |
| It will be me (Norwegian)Norwegian Min bror bjørnen 2 | Translation |
| Jeg er hos dig [It Will Be Me]Danish Bjørne Brødre 2 (2006) | Translation |
| Jeg finder hjem [Feels Like Home]Danish Bjørne Brødre 2 | Translation |
| Lembre De Mim [It Will Be Me] (Brazilian Portuguese)Portuguese Irmão Urso 2 | |
| Lokker meg hjem [Feels Like Home]Norwegian Min bror bjørnen 2 | |
| Mä luonas oon [It Will Be Me]Finnish Karhuveljeni Koda 2 | Translation |
| Mili dom (Милый дом) [Feels Like Home]Russian Братец медвежонок 2 | |
| Não Há Segredo - Reprise [Welcome To This Day Reprise] (Brazilian Portuguese)Portuguese Irmão Urso 2 | |
| Não Há Segredo [Welcome To This Day] (Brazilian Portuguese)Portuguese Irmão Urso 2 | |
| Olha sou eu [It Will Be Me]Portuguese Kenai e Koda 2 | |
| Ott leszek én [It Will Be Me]Hungarian Mackótestvér 2. (2006) | Translation |
| Seninleyim [It Will Be Me]Turkish | |
| Sentem-se Em Casa [Feels Like Home]Portuguese Kenai e Koda 2 | |
| Simte-te ca acasă [Feels Like Home]Romanian | Translation |
| Sore wa boku (それは僕) [It Will Be Me]Japanese ブラザー・ベア2 | |
| Tagit Mig Hem [Feels Like Home]Swedish Björnbröder 2 | |
| Tänne mä jään [Feels Like Home]Finnish Karhuveljeni Koda 2 | Translation |
| To właśnie dom [Feels like home]Polish Mój brat niedźwiedź | |
| Tout près d'ici [It Will Be Me]French Frère des ours 2 (2006) | Translation |
| Tulkoon aamunkoi (repriisi) [Welcome To This Day (Reprise)]Finnish Karhuveljeni Koda 2 | Translation |
| Tulkoon aamunkoi [Welcome To This Day]Finnish Karhuveljeni Koda 2 | Translation |
| Un nuevo día [Welcome to this Day + Reprise]Spanish Hermano oso 2 | |
| Vel mødt nye dag [Welcome To This Day]Danish Bjørne Brødre 2 | Translation |
| Vel mødt nye dag reprise [Welcome To This Day Reprise]Danish Bjørne Brødre 2 | Translation |
| Vel møtt, vær ny dag [Welcome To This Day]Norwegian Min bror bjørnen 2 | |
| Velo por ti [It Will Be Me]Spanish Hermano oso 2 | |
| Viens donc t'amuser (Reprise) [Welcome To This Day (Reprise)]French Frère des ours 2 (2006) | |
| Viens donc t'amuser [Welcome To This Day]French Frère des ours 2 (2006) | |
| Vítej slunce zář Repríza (Welcome to this Day Reprise)Czech Medvědí bratři 2 | |
| Vitejte v tento den [Welcome To This Day]Czech Medvědí bratři 2 | Translation |
| Welcome to This DayEnglish Brother Bear 2 | |
| Welcome to This Day (Reprise)English Brother Bear 2 | |
| Welcome to this day (Romanian)Romanian | |
| Welcome to this day (Slovak)Slovak | |
| Witaj nowy dniu [Welcome to this day]Polish Mój brat niedźwiedź 2 | |
| Λάμπει η αγάπη (Reprise) [Welcome to This Day (Reprise)] (Labei i agapi (Reprise))Greek Ο αδελφός μου ο αρκούδος 2 | |
| Λάμπει η αγάπη [Welcome to This Day] (Labei i agapi)Greek Ο αδελφός μου ο αρκούδος 2 | |
| Μα έμαθα πια [Feels like home] (Ma ematha pia)Greek Ο αδελφός μου ο αρκούδος 2 | |
| Добро пожаловать в этот день (Dobro pozhalovat' v etot den)Russian Братец медвежонок 2 | |
| Знай это я | Znay eto ya (It Will Be Me)Russian Братец Медвежонок 2 | Translation |
| כמו בית מוכר [Feels Like Home] (Kmo Bayit Mukar)Hebrew 2 אחי הדוב | |
| רוחות העל [Welcome to this day + Reprise] (Rukhot Ha'al )Hebrew אחי הדוב 2 | Translation |
| كأني في البيت [Feels Like Home] (Ka2ani fel Beit)Arabic 2 أخي الدب | Translation |
| مرحب يوم يا جديد [Welcome To This Day] (Mar7ab Yoom Ya Gdeed)Arabic اخي الدب 2 | |
| هيكون انا [It Will Be Me] (Haikoun ana)Arabic 2 أخي الدب | Translation |
| 그건 나야 [It Will Be Me]Korean | |
| 마음의 고향 [Feels Like Home]Korean | |
| 행복한 나날 [Welcome to This Day]Korean | |
