✕
Translation
Bend down
Bend down I command you
Turn away from me
Your face doesn’t matter to me
Bend down
A person on two legs now all fours
I take it for a walk
In amble along the hall
I am dissappointed
Now it comes back to me backwards
Honey sticks to the garter
I am dissappointed
Totally dissappointed
The face is not of interest for me
The one on two legs has bent down
Put into a good perspective
Show him what one can do (now)
And meanwhile don’t start crying
The two-feet stammers a prayer
Out of fear because my position is worse
Tries to bend even lower
Tears run up on the back (Due to the person bending down)
Bend down one more time
Thanks! ❤ | ||
thanked 53 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ZER0F0RCE | 12 months 2 days |
harli.04 | 1 year 8 months |
Saq | 2 years 3 months |
Kassandra Doria Wolf | 3 years 1 month |
Tatted-Chick | 3 years 2 months |
Guests thanked 48 times
Submitted by Steena on 2008-10-09
✕
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29240 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin
The lyrics have been updated (orthographic mistakes were corrected and they were reformatted slightly), you may want to change your translation accordingly.