✕
Translation
Бабочка
Ни о чем не думай,
Ничего не говори, ни слова,
Просто улыбнись мне.
Я все еще не могу поверить в этом,
Все это кажется сном,
Не пытайся исчезнуть.
Это правда? Это правда?
Ты (Ты)
Ты так красива, что я боюсь.
Нереальна (Нереальна)
Ты (ты, ты)
Останешься ли ты со мной?
Обещаешь ли ты мне?
Если я отпущу твою руку, ты улетишь и разобьешься,
Я так боюсь (боюсь, боюсь) этого
Остановишь ли ты время,
Если это мгновение наступит?
И хоть этого еще не произошло
Я боюсь (боюсь, боюсь) потерять тебя.
Бабочка. Как бабочка.
Как бабочка (бабочка).
Бабочка. Как бабочка.
Как бабочка (бабочка).
Ты как бабочка.
Издалека я взгляды ловлю. Если наши руки соприкоснуться, я тебя потеряю?
Ты сияешь в этой непроглядной тьме, это – эффект бабочки.
Твой свет касается меня и я забываю о реальности.
Это как ветер, легко касающийся меня,
Это как пыль, мягко парящая мимо.
Ты рядом, но по какой-то причине я не могу коснуться тебя.
Остановись.
Ты, как мечта, бабочкой парящая в вышине.
Нереальна (Нереальна)
Ты (ты, ты)
Останешься ли ты со мной?
Обещаешь ли ты мне?
Если я отпущу твою руку, ты улетишь и разобьешься,
Я так боюсь (боюсь, боюсь) этого.
Остановишь ли ты время,
Если это мгновение наступит?
И хоть этого еще не произошло
Я боюсь (боюсь, боюсь) потерять тебя.
Маленькие кусочки медленно опадают
От моего глухо стучащего сердца.
Я не знаю, сон это или реальность,
Ты – мой «Кафка на пляже»*
Не ходи в лес!
Мое сердце все еще трепещет
(Я просто хочу вот так испариться)
Моя любовь вечна,
Она вся для тебя,
Малышка.
Останешься ли ты со мной?
Обещаешь ли ты мне?
Если я отпущу твою руку, ты улетишь и разобьешься,
Я так боюсь (боюсь, боюсь) этого.
Остановишь ли ты время,
Если это мгновение наступит?
И хоть этого еще не произошло
Я боюсь (боюсь, боюсь) потерять тебя.
Бабочка. Как бабочка.
Как бабочка (бабочка).
Бабочка. Как бабочка.
Как бабочка (бабочка).
Thanks! ❤ | ||
thanked 48 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Lo_98 | 6 years 10 months |
Лиза Анисимова | 7 years 6 months |
Guests thanked 46 times
Submitted by Demonia on 2016-08-17
Author's comments:
«Кафка на пляже»* - роман японского пиателя Харуки Мураками
✕
Please help to translate "Butterfly"
Collections with "Butterfly"
1. | Songs written by Min Yoongi (Suga) |
2. | BTS Special Concert “BTS [Yet To Come] in BUSAN” Setlist |
3. | Songs written by J-Hope |
BTS (Bangtan Boys): Top 3
1. | Fake Love |
2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
3. | 뱁새 (Baepsae) |
Comments
About translator
Name: Demonia
Guru Lison'ka
Contributions: 1170 translations, 49 transliterations, 685 songs, 6276 thanks received, 109 translation requests fulfilled for 86 members, 19 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 18 idioms, left 245 comments, added 4 annotations
Homepage: vk.com/demona_shadow
Languages: native Belarusian, Russian, fluent English, Polish, beginner German, Italian, Japanese, Korean, Spanish
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)