Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Portuguese
,
English
,
Spanish
→
Dulce Pontes
→
Canção do mar
→ Hebrew
Dulce Pontes
Canção do mar
→ Hebrew translation
36 translations
English
#1
+35 more
,
#2
,
#3
,
#4
,
#5
,
#6
,
Arabic
,
Bosnian
,
Catalan
,
Dutch
, French
#1
,
#2
,
Galician
, German
#1
,
#2
, Greek
#1
,
#2
,
#3
, Hebrew,
Hungarian
,
Italian
, Japanese
#1
,
#2
,
Occitan
, Persian
#1
,
#2
,
Polish
,
Romanian
, Russian
#1
,
#2
,
#3
,
Serbian
,
Slovak
,
Spanish
,
Swedish
,
Turkish
✕
Translation
Portuguese
English
English #2
English #3
English #4
English #5
English #6
Arabic
Bosnian
Catalan
Dutch
French
French #2
Galician
German
German #2
Greek
Greek #2
Greek #3
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Japanese #2
Occitan
Persian
Persian #2
Polish
Romanian
Russian
Russian #2
Russian #3
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Turkish
Portuguese (Original)
שיר הים
Click to see the original lyrics (Portuguese)
באה לרקוד על חול התל
מעל הים סוער
הים לחש לו
שעתה אגנוב
בליל אפל
את אור עיניו זוהר!
בוא, תבדוק, האם הים צדק...
בוא, תראה, ליבי רוקד עכשיו!
אם ארקוד על חול התל,
תדע, שלא אשוב אל ים סוער
ולא אומר לים היכן אלך
לשיר, לחלום
עליך!
Original lyrics
Portuguese
English
English #2
English #3
English #4
English #5
English #6
Arabic
Bosnian
Catalan
Dutch
French
French #2
Galician
German
German #2
Greek
Greek #2
Greek #3
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Japanese #2
Occitan
Persian
Persian #2
Polish
Romanian
Russian
Russian #2
Russian #3
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Turkish
Canção do mar
Click to see the original lyrics (Portuguese)
Add new translation
Request a translation
Collections with "Canção do mar"
1.
The Sea and the Ocean
2.
Songs influenced by Arabic music or culture Part.2
Dulce Pontes: Top 3
1.
Canção do mar
2.
Lela
3.
Lágrima
Comments
About translator
valerie_maclin
Name:
valerie
Role:
Novice
Contributions:
2 translations, thanked 1 time
Languages:
native Hebrew, Russian, fluent English, advanced French, beginner Arabic
↑
↓