-
Castelli di sabbia → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Castelli di sabbia
Tu non mi vedrai mai più
E ti scorderai di me
Era un grande amore, ma...
Il sole se ne andrà e tu con lui
Ma so che resterai negli occhi miei
Guardami e vedrai, e tu saprai
Tutto quello che per me tu sei
Il vento non avrà pietà di noi
La sabbia porterà negli occhi tuoi
Tu non mi vedrai mai più
E ti scorderai di me
Era un grande amore, ma
In sabbia finirà
Era un grande amore, ma
In sabbia finirà
Submitted by Sr. Sermás on 2023-01-14
Last edited by Rujix on 2023-03-12
Translation
Sand Castles
You’ll never see me again
And you’ll forget about me
It was a great love, but...
The sun will go and you with it
But I know you’ll stay in my eyes
Look at me and you’ll see and know
All that you are to me
The wind will have no mercy on us
It will bring sand into your eyes
You’ll never see me again
And you’ll forget about me
It was a great love, but
In sand it will end
It was a great love, but
In sand it will end
Connie Francis: Top 3
1. | Cuando calienta el sol |
2. | Al di là |
3. | Torna a Surriento |
Comments
About translator
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Role: Editor
Contributions: 5696 translations, 2 transliterations, 7156 songs, 23364 thanks received, 1135 translation requests fulfilled for 447 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6992 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, Italian, Spanish, Swedish
La canzone inglese si chiama
The Shadow of your Smile.