✕
Ne yaptın
Virane olmuş kalbime ne yaptın?
Bak! Divane aşkım ne yaptın?
Alışkanlığın ipeğinde rahat uyuyordum
Kelebek gibi kanadıma ne yaptın?
Gözünün kadehinden daha içmeden sarhoş oldum
Meyhanem sarhoş oldu ne yaptın?
Omzuma yaslanmaya değmez miydim?
Omuzlarımın hasretine ne yaptın?
Beni yordun kendinde yorgun gittin
Ey yolcu! .. Evime ne yaptın?
Gözyaşlarının yağmurundan dünyam ıslandı
Yuvamın çatısına ne yaptın?
Toh bāh ghalbeh virān-eh-yeh man, che kardi?
Bebin, eshgheh divāneh-yeh man, che kardi?
Dar abrisham-eh ādat, āsudeh bud-am
Toh bāh hāl-eh parvāneh-yeh man, che kardi?
Che kardi?
Na-nusheed-eh, az jām-eh chashm-eh to mast-am
Khomār ast mey khāneh-yeh man, che kardi?
Che kardi?
Magar lāyegh-eh tekyeh dādan, na-bood-am?
To bā hasrat-eh shāneh-yeh man, che kardi?
Che kardi?
Man-rā khasteh kard-i-yo, khod, khasteh raftee
Safar kard-eh! bā khāneh-yeh man, che kardi?
Che kardi?
Jahān-eh man, az geryeh-at, khees-eh bārān
To bāh saghf-eh kāshāneh-yeh man, che kardi?
Che kardi?
Toh bāh ghalbeh virān-eh-yeh man, che kardi?
Bebin, eshgheh divāneh-yeh man, che kardi?
Abdi Yusuf BAHADIR✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Toh bāh ghalbeh virān-eh-yeh man, che kardi?