• System of a Down

    Chop Suey! → Spanish translation→ Spanish

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Chap sui

Despierta
Agarra un cepillo y ponte un poco de maquillaje,
Esconde las cicatrices para desvanecer la sacudida,
(Esconde las cicatrices para desvanecer la)
¿Por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
Aquí vas a crear otra fábula
 
Querías
Agarrar un cepillo y ponerte un poco de maquillaje
Querías
Esconder las cicatrices para desvanecer la sacudida
Querías
¿Por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
Querías
 
No creo que confíes,
En mi suicidio autosuficiente
Lloro cuando los ángeles merecen morir
 
Despierta
Agarra un cepillo y ponte un poco de maquillaje,
Esconde las cicatrices para desvanecer la sacudida,
(Esconde las cicatrices para desvanecer la)
¿Por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
Aquí vas a crear otra fábula
 
Querías
Agarrar un cepillo y ponerte un poco de maquillaje
Querías
Esconder las cicatrices para desvanecer la sacudida
Querías
¿Por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
Querías
 
No creo que confíes,
En mi suicidio autosuficiente
Lloro cuando los ángeles merecen morir
En mi suicidio autosuficiente
Lloro cuando los ángeles merecen morir
 
Padre, padre, padre, padre
Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu
Padre, en tus manos
¿Por qué me has abandonado?
 
En tus ojos me has abandonado
En tus pensamientos me has abandonado
En tu corazón me has abandonado, oh
 
Confía en mi suicidio autosuficiente
Lloro cuando los ángeles merecen morir
En mi suicidio autosuficiente
Lloro cuando los ángeles merecen morir
 
Original lyrics

Chop Suey!

Click to see the original lyrics (English)

Comments
Poni de CthulhuPoni de Cthulhu    Sat, 17/03/2018 - 23:39

La traducción del título, (un platillo), en español también se conoce como ''chop suey'', sin hispanizar; aunque también chapsuí, o chapsui. Jamás 'chap sui', separando en dos palabras :)

Don JuanDon Juan
   Sat, 03/06/2023 - 23:35

The source lyrics have been updated. A verse before the first stanza was added. Please review your translation.