Sabine Kors - Дагестан (Dagestan) (French translation)

Sabine Kors – Дагестан

French translation

Russian

Original lyrics

Дагестан

Когда утро еще не разбудет свет,

Тишина на рассвете и нет машин.

Все вокруг замирает ни звука нет,

И на трон восседает покой и мир.

Когда на пик горы сядут облака,

Так что за белой дымкой не видно край.

И вздохнув глубоко посмотрю я вдаль,

Понимаю, что это и есть мой рай.

И по ночам мне снится,

Вся красота, что в Дагестане.

Я буду родиной гордиться,

Её любить не перестану.

И даже за границей,

У Дагестанского народа.

В сердцах любовь искрится,

К своей земле, к своей природе.

Когда солнце стоит прям над головой,

Наполняя цветы и даря тепло,

Громкий гул пронесется за детворой,

Ветром с моря гонимый, назад, домой.

А потом уже ночь примет свой черед,

Две звезды вдалеке ослепит глаза.

И тогда сонный город опять уснет,

Понимаю, что это и есть мой рай.

И по ночам мне снится,

Вся красота, что в Дагестане.

Я буду родиной гордиться,

Её любить не перестану.

И даже за границей,

У Дагестанского народа.

В сердцах любовь искрится,

К своей земле, к своей природе.

И по ночам мне снится

Вся красота, что в Дагестане

И вечно буду я молиться

За твой покой и процветание

Ах обернуться птицей

И прилететь к тебе на вечер

От суеты укрыться

Я знаю что мне станет легче

French

Translation

Daghestan

Quand le matin ne s'est pas encore levé,

Le silence à l'aube et pas de voiture,

Tout autour gèle sans un son,

Et sur le trône sont assis le repos et la paix,

Quand les nuages sont assis sur le sommet de la montagne,

Pour que le sommet soit caché par la brume blanche

Et en soupirant profondément, je regarde au loin

Je comprend que cela est bel et bien mon paradis.

Et la nuit, je rêve

De toute la beauté du Daghestan

Je serai fière de ma terre natale,

Je n'arrêterai pas de l'aimer

Et même à l'étranger,

Les daghesanais

Ont dans le coeur un amour qui scintille

Envers leur terre, envers leur nature

Quand le soleil se trouve au-dessus de la tête,

Remplissant des fleurs et donnant de la chaleur

Un grondement bruyant balayera les enfants,

Poussé par le vent de la mer, de retour, à la maison.

Et puis la nuit prendra son tour

Deux étoiles au loin éblouiront vos yeux.

Et puis la ville endormie s'endormira à nouveau,

Je comprends que c'est mon paradis.

Et la nuit, je rêve

De toute la beauté du Daghestan

Je serai fière de ma terre natale,

Je n'arrêterai pas de l'aimer

Et même à l'étranger,

Les daghesanais

Ont dans le coeur un amour qui scintille

Envers leur terre, envers leur nature

Et la nuit, je rêve

De toute la beauté du Daghestan

Et je prierai pour toujours

Pour ta paix et ta prospérité

Ah se transformer en oiseau

Et voler vers toi pour la soirée

Se réfugier de l'agitation

Je sais que ce sera plus facile pour moi

Translations of "Дагестан (Dagestan)"

French

Comments