✕
Translation
Life is beautiful
Mhh yeah
When the day has come
and I close my eyes
and I lose my courage of a lion.
When the day has come
and I flow with the water,
I hope that you won't forget me.
I don't want any eulogies,
I don't wanna see any tears,
No choir singing hallelujah.
I want you to celebrate,
I want you to dance,
with a smiling face,
and a drink in your hands,
a hot-air balloon, on which is written in large letters:
Life is beautiful,
even if it goes by.
And if you are already crying,
then please out of joy.
I am up there then,
and I sing along with you.
Yeaahhh
And I sing along with you.
Mhhh
Pick the nicest dresses
And get into the brightest colors,
like a thousand lights in the night.
Every single one of you,
I will always carry with me,
even if I leave you one day.
I don't want any eulogies,
I don't wanna see any tears,
No choir singing hallelujah.
I want you to celebrate,
I want you to dance,
with a smiling face,
and a drink in your hands,
a hot-air balloon, on which is written in large letters:
Life is beautiful,
even if it goes by.
And if you are already crying,
then please out of joy.
I am up there then,
and I sing along with you.
Yeaahhh
And I sing along with you.
Mhhh yeaah
Dadndadndada
And I sing along with you.
Dadndadndada
And I sing along with you.
Dadndadndada
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 8 times | ||
Submitted by 
nrmca93 on 2016-04-15
nrmca93 on 2016-04-15Added in reply to request by 
unelmasirpaleena
unelmasirpaleena ✕
Sarah Connor: Top 3
| 1. | Wie schön du bist |
| 2. | From Sarah With Love |
| 3. | Vincent |
Idioms from "Das Leben ist schön"
| 1. | hot air |
Comments
About translator
Nice English version!
No choir that sings hallelujah. ==> Gerund would be appropriate here: No choir singing Hallelujah