Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Arabic (Egyptian), Arabic (Maghrebi) → Milk and Honey (Germany) → Didi → Transliteration
  • Milk and Honey (Germany)
    Milk and Honey (Germany) – Didi

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Arabic (Egyptian), Arabic (Maghrebi), English
Original lyrics

Didi

[Anne - آن]
On a dark desert day in a land far away
you took my heart - that's the price that I pay.
Why'd you hurt me this way, wish you'd come back and stay.
Just remember the promise we made.
 
[مع بعضهم - Both]
ادي ادي، ادي ادي، ادي ادي، ادي ادي الزين ادي واه
ادي ادي، ادي ادي، ادي ادي، ادي ادي الزين ادي واه
ادي ادي واه، ادي ادي، ادي ادي ادي هالزين ادي ادي ادي ايييه
 
[Manel - منال]
You used to be my one and only lover.
You went away and left me for another.
Now you wanna come back to me
ادي ادي، ادي ادي
 
You tell me we should get together.
I tell you no no, never ever.
Baby, can't you see now I'm free
ادي ادي، ادي ادي
 
[Anne - آن]
On a dark desert day in a land far away
you took my heart - that's the price that I pay.
Why'd you hurt me this way, wish you'd come back and stay.
Just remember the promise we made.
 
[مع بعضهم - Both]
ادي ادي، ادي ادي، ادي ادي، ادي ادي الزين ادي واه
ادي ادي، ادي ادي، ادي ادي، ادي ادي الزين ادي واه
ادي ادي واه، ادي ادي، ادي ادي ادي هالزين ادي ادي ادي ايييه
 
[منال - Manel]
أنا بحر عليا وانتي لا
ما نديرك بعيدة ما نبكي عليك
ما نديرك بعيدة ما نسقسي عليك
ادي ادي، ادي ادي
 
أنا بحر عليا وانتي لا
ما نديرك بعيدة ما نبكي عليك
ما نديرك بعيدة ما نسقسي عليك
ادي ادي ادي ادي
 
[آن - Anne]
بحلم بيك بفكر فيك
وانا بالي مشغول عليك
كل منايا حبيبي ألاقيك
وحشاني عيونك وحبك وقربك يا جميل
غايب عني بقالك سنين
 
[مع بعضهم - Both]
ادي ادي، ادي ادي، ادي ادي، ادي ادي الزين ادي واه
ادي ادي، ادي ادي، ادي ادي، ادي ادي الزين ادي واه
ادي ادي واه، ادي ادي، ادي ادي ادي هالزين ادي ادي ادي ايييه
 
[منال (آن) - Manel (Anne)]
(ادي ادي، ادي ادي واه)
ملكت قلبي وبالي
(ادي ادي، ادي ادي واه)
انت حبي يا غالي
 
[مع بعضهم - Both]
ادي ادي واه، ادي ادي، ادي ادي ادي هالزين ادي ادي ادي ايييه
ادي ادي
 
Transliteration
Translation

Didi

[Anne]
On a dark desert day in a land far away
you took my heart - that's the price that i pay.
Why'd you hurt me this way, wish you'd come back and stay.
Just remember the promise we made.
 
[Both]
didi, didi, didi, didi, zine di wah
didi, didi, didi, didi, zine di wah
didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh
 
[Manel]
You used to be my one and only lover.
You went away and left me for another.
Now you wanna come back to me
didi, didi
 
You tell me we should get together.
I tell you no no, never ever.
Baby can't you see now I'm free
didi, didi
 
[Anne]
On a dark desert day in a land far away
you took my heart - that's the price that i pay.
Why'd you hurt me this way, wish you'd come back and stay.
Just remember the promise we made.
 
[Both]
didi, didi, didi, didi, zine di wah
didi, didi, didi, didi, zine di wah
didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh
 
[Manel]
ana b7ar 3leya w intaya la
mandeerik b3eed ma nebki 3liek
mandeerik b3eed man saksee 3liek
didi,didi
 
ana b7ar 3leya w intaya la
mandeerik b3eed ma nebki 3liek
mandeerik b3eed man saksee 3liek
didi,didi
 
[Anne]
bahlam beaka bafakar feak
wa ana bali mashghoul 3lek
kl munaya ya habibi ala2eek
wahshani 3eyounak wa houbak wa eurbak ya gamil
hayeba 3endi baalak seneen
 
[Both]
didi, didi, didi, didi, zine di wah
didi, didi, didi, didi, zine di wah
didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh
 
[Manel (Anne)]
(didi,didi wah)
malakt e albi wa bali
(didi,didi wah)
anta habi ya ghali
 
[Both]
didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh
didi
 
✕

Translations of "Didi"

English
Bengali
Transliteration
Comments
Don JuanDon Juan
   Wed, 02/12/2015 - 21:20

Please split your translation into a Transliteration (the Arabic verses written in the Latin script) and a English translation.

If you don't know how to do it, I can do that for you.

↑↓